Requests
Leave a comment, get a translation!
There is nothing more frustrating than discovering an awesome song, searching for the lyrics, and coming up with nothing! There are many talented translators out there, but if you haven’t had any luck elsewhere, feel free to leave a comment here.
You can also send an e-mail request via the Contact form!
**NOTE** While I am almost guaranteed to get around to most all translations (eventually 😅), I may politely have to decline certain requests if I feel:
1) I don’t have the skill to translate the song accurately
2) The song is inconsistent with the image of House of the Dragonfly
3) The song contains problematic content
잠자리의집 
Hi i hope you can translate happy sad carpet by g1nger. Thank you!
Hey! Thanks for the wonderful request!
I uploaded the translation a couple days ago but I forgot to link it ^^;;
Here it is in case you haven’t seen it yet: https://wp.me/p3ycIB-27L
Hi! I love your blog and I was wondering if you could translate “It Was You” by ALi! I haven’t found any English lyrics and only one page for the Korean so far, linked here: https://klyrics.net/ali-it-was-you-neoyeossna-bwa/
It would be greatly appreciated!
Hey! Thanks for the request!
Fortunately, Genie has almost everything ^^
Here’s a link to the translation: https://wp.me/p3ycIB-284
Hello !! Hope you translate this song it’s soo good !! Thank you 🖤
Hello! Thanks for the request ^^
In case you haven’t seen it yet, here’s a link: https://wp.me/p3ycIB-28G
Hi, I hope you are doing well 🙂
I was wondering if you could translate this song which is one of my favorites. I can’t find it anywhere 😦
Red house – the star
Hi! I know there are already English subtitles for this song, but how accurate are they? If possible, I would like to read your translation of this song
Band Nah, 015B – Sonorama
lyric: https://myasianartist.com/lyrics/015b/sonorama
Video: https://www.youtube.com/watch?v=AfLNkyL1QYs
Oh, hi! Since I read your translation of Fromm’s songs a while ago, I instantly fell even more in love with this singer. Could you, please, translate her new EP, “CELLOPHANE”? At least, Sunset Panorama and O2. I feel like there’s something about this songs, something that is so effortlessly beautiful, but I can’t understand a thing. I would really appreciate if you do.
Thank you!
Hey!
Here’s a link to O2: https://wp.me/p3ycIB-2ew
It looks like there’s already a translation in the comments for Sunset Panorama, but I can still do it, if you like! Just let me know ^^
Hi! this is not a translation request but do you do spotify playlists? I would love to see your spotify playlists since we have similar tastes!🥺
Unfortunately, due to Korea’s territorial music platforms, Spotify is not available in Korea 😭
I have put a few playlists up on YouTube here:
https://www.youtube.com/channel/UC2cp7MrhO7isjFk0Dwbeo_g/playlists
But I’m always open to ideas for better ways to share playlists, or just make more for YouTube if there’s interest!
Hello! Hope all is well for you.
Could you please translate Mercury by Bye Bye Badman? I originally learned about them from you and just recently rediscovered them, so I’m obsessed all over again.
Thank you so much in advance!
Hey!! Oh man, I love Bye Bye Badman!
Here’s a link to Mercury: https://wp.me/p3ycIB-2fB
Hi! I hope you’re doing good!
I wanted to request 프리든(FR:EDEN) – Good Night, it played on the radio and fell in love… I feel it has a really great vibe and I’ve just realised it came out today. Hopefully you like it. This is the lyrics video. Thank you!
Hello! Sorry for the terrible delay, things have been wild lately! Here’s a link to the translation: https://wp.me/p3ycIB-2fS
Hi, I hope you’re having a good day.
Could you please translate these songs? I’ve been waiting for any translation since they first came out. ㅠㅠ
도시 (dosii) – 꿈에 (in dreams)
도시 (dosii) – 연극이 끝난 후 (after the play is over)
윤지영 (Yoon Jiyoung) – 우우우린 (wwwe)
May J – My Youth
Thank you soooo much in advance! I really do appreciate your kindness.
Hey! Sorry for the delay! I’ve gotten to three so far, and I’ll upload the last one in the next couple days!
dosii — In dreams: https://wp.me/p3ycIB-2g3
Yoon Jiyoung: https://wp.me/p3ycIB-2fY
May J: https://wp.me/p3ycIB-2g9
Thank you soooooo much!!! You’re the best!!!
hiii i hope ur doing well! could you please translate this song? https://youtu.be/KaQSLsspgl4 it sounds so cute but i can’t find any translation… thanks in advance ❤
Hello! I’m sorry it took so long, but I finally got a translation up! I hope it’s still helpful~
Here’s a link: https://wp.me/p3ycIB-2h2
If you don’t mind I would like you could post the lyrics of B JYUN – IT KILLS ME
Thanks ♡
Hey! I’ve been searching for the Korean lyrics, but I can’t find them anywhere ㅠㅠ I sent a DM to his Insta account, and I’ll let you know if he replies!
Hello, I hope you are having a nice day.
I was wondering if you could translate this song. I have not found the english lyrics anywhere 😦 Thank you so much
GEORGE – CAMPING EVERYWHERE
Hey! Sorry for the delay 😭 Things have been wild lately! Here’s a link to the translation: https://wp.me/p3ycIB-2gH
Hey hope you are doing well 🙂 It would mean a lot if you could translate this song:
Triggerflow by Khundi Panda https://www.youtube.com/watch?v=z_0y2TKjTso
It’s okay to skip if you are not free/ the song is not your taste. I completely understand!
Thank you for the work you do 🙂 ❤
hi! hope you’re doing ok=)))
if you don’t mind, new jannabi song, please
Hey, there are already one or two sites that have a translation up. This one looks fairly accurate:
https://kpopfansite.com/jannabi-a-thought-on-an-autumn-night-lyrics-english-hangul/
If you still want me to give it a shot, though, I’d be more than happy to!
Hello!! Thank you for your translations of 1/N’s songs. May I request more translations of their songs? specifically those from their new album “Hard To Say It’s Over” Any song would be fine and greatly appreciated. Thank you so much!!
Absolutely, it was actually already on my list! Here’s one to get you started: https://wp.me/p3ycIB-2hW
Hey, hi!
I’m Korean who can speak and write English.
I have done some works in translation and love music.
So I also had an idea if I could translate Korean indie music but it’s not easy at all.
This blog is amazing. You’ve been doing a remarkable job.
I’m so amazed by the quality of the works and the numbers of your works for years!!!
You should earn a prize from this!!!
Thank you for your hard work!!
Thank you so much! Your comment is so inspirational ♡ I know I still have a lot to learn, but I do work really hard! If you do any translations, I would love to support you~
hello
please can you translate this https://www.youtube.com/watch?v=kFYpYWhphFY
thank you
Hey, unfortunately I got to this request too late and the video is not working 😭 If you can find another link, or even just copy and paste the title and artist, I promise I’ll get to it right away!
oh its okay, i don’t remember what was the song ㅋㅋ can you please translate kang asol nim confession? thank you in advance
Hello! I hope you’re doing well 🙂 I was wondering if you can translate “How Can You Realize?” by K.vsh! https://www.youtube.com/watch?v=9S-8bAVN4EQ&ab_channel=K.vsh-Topic I’ve been putting this song on loop because of the catchy melody and really wanted to know the meaning of the lyrics, but I can’t seem to find a translation until today;; If you decline the request, I fully understand! 🙏
By the way, I just found your site today through the translation for youra’s “Kung”, and I wanted to say thank you for dedicating a lot of your time and hard work to translate all these songs! It’s not easy to find translations for relatively less popular Korean songs nowadays :”) Wish you all the best!
Hello! Sorry it took so long, thinks have been crazy recently~
Here’s a link to the translation: https://wp.me/p3ycIB-2jM
And thank you so much for the encouragement ♡
If you’re up for translating, could you translate this song? https://www.youtube.com/watch?v=A6nYcQwlWh0 idk if that’ll show up properly, but thanks in advance.
Hey, thanks for the request! The link showed up no problem~
Here’s a link to the translation: https://wp.me/p3ycIB-2jA
Hey! How u doing this year? I really missed this website and this year was tough for me to get deep into music so i’ve not been able to request anything 😦 but i know you probably heard the God Diver by OhChill, i was hoping for translation if you have the time. Thank you ❤