잠자리의 집

House of the Dragonfly

덕호씨 ~ 가스밸브를 잠갔는지

Deokhossi, “Whether The Gasvalve Is Locked”   In Korea, a common way to hang up the phone when talking with a loved one is by asking whether they turned off … Continue reading

June 14, 2018 · Leave a comment

다브다 ~ 마지막달

Dabda, “Last Month”   I often mention how excited I get when I wake up to a translation request, but there is something that makes me even more happy: fanmail. … Continue reading

June 13, 2018 · Leave a comment

카더가든 ~ 6 to 9 (feat. 로꼬)

Car, The Garden, “6 to 9 (feat. Loco)”   The artist formerly known as Prince… No, wait, that’s not it. The artist formerly known as Mayson the Soul now goes … Continue reading

June 13, 2018 · Leave a comment

전기뱀장어 ~ 미로

The Electriceels, “Maze”   I remember when I first saw the Electriceels perform live, the audience was disappointingly small. But when I saw them at Greenplugged this year, they had … Continue reading

June 13, 2018 · Leave a comment

베비마코 ~ 홀로

Bevy Maco, “All Alone”   I spent an absurd amount of time trying to find the original source of the clip of Japanese at the beginning, but came up empty … Continue reading

June 13, 2018 · Leave a comment

레드닷 ~ What’s Your Name

Red Dot, “What’s Your Name”   Usually I cycle through workout songs at a breakneck pace, because I need to have something new to keep the energy up. I also … Continue reading

June 13, 2018 · Leave a comment

러니 ~ 투더문

Runy, “To the Moon”   I’ll always make an extra effort for exceptionally nice people, which is how I wind up patronizing all the same businesses because I like spending … Continue reading

June 13, 2018 · Leave a comment

폰부스 ~ 폭죽

Phonebooth, “Firework”   There are moments so blinding that they leave us stunned for a moment, blinded by an afterimage. Such are some relationships, that entrance us with their radiance … Continue reading

June 12, 2018 · Leave a comment

바른생활 ~ Good Night, You

Very Very Good Life, “Good Night, You”   I am currently working through a massive backlog in translations, and at this point I’ve stopped trying to apply any sort of … Continue reading

June 11, 2018 · Leave a comment

신설희 ~ 원

Shin Seol Hee, “Circle”   I really struggled with choosing which video to highlight because both were so good. Ultimately I went with the Onstage version, even though it’s not … Continue reading

June 11, 2018 · Leave a comment
Advertisements