잠자리의 집

House of the Dragonfly

신설희 ~ 계절이 바뀌는 탓일 거야

Shin Seol Hee, “I’ll Blame the Changing of the Seasons”   This is far from her most popular song, but I do believe I’ve falling in love with every single … Continue reading

May 25, 2018 · Leave a comment

더 폴스 ~ 그렇게, 다시

The Poles, “Like That, Again”   I could watch this video for hours. It helps that the music is great, as well. The lyrics sit nicely in the intriguing gray … Continue reading

May 24, 2018 · Leave a comment

페퍼톤스 ~ 긴 여행의 끝

Peppertones, “Long Journey’s End”   I’m still not sure how I feel about the Peppertones musically; I’m definitely their target audience. I do know the lyrics of this song perfectly … Continue reading

May 24, 2018 · Leave a comment

이구이 ~ 웨스턴바

IGWI, “Western Bar”   Quite a while ago, I contemplated translating IGWI’s “Sunday Night.” It even sat on my “To Translate” list for a couple months, but I eventually removed … Continue reading

May 24, 2018 · Leave a comment

제이문 ~ 불

Jay Moon, “Fire”   I remember translating Jay Moon’s verse for “Too Cold,” and when my friend checked my translation his was the only verse that didn’t require any revision … Continue reading

May 24, 2018 · Leave a comment

나노 ~ Forever You and I (Prod. HSND)

Nano, “Forever You and I (Prod. HSND)”   Not quite sure why I translated this song, I was sure that it would get a translation immediately. A test in distinguishing … Continue reading

May 24, 2018 · Leave a comment

사뮈 ~ 비가 와서 그런지

Samui, “Perhaps Because it Rains”   Hands down my favorite Samui song. Last week it rained so much I was sure I was going to drown, and that’s when I … Continue reading

May 24, 2018 · Leave a comment

우주히피 ~ 헤어지는중

Cosmos Hippie, “Parting”   The title of this song is terribly misleading, especially in Korean. It usually means “breaking up,” like a couple breaking up. But that seems to be … Continue reading

May 24, 2018 · Leave a comment

우주히피 ~ 나와 있어줘요

Cosmos Hippie, “Stay With Me”   The purpose of this blog is to provide translations to less well-known songs, sure. But what is far more important to me is having … Continue reading

May 24, 2018 · Leave a comment

폴킴 ~ Additional

Paul Kim, “Additional”   I translated this song, half expecting a bigger blog to post a translation before I could get around to uploading my own. But almost a week … Continue reading

May 21, 2018 · Leave a comment
Advertisements