몽키비즈니스

Korean music Monkey Business

더 넛츠 ~ 사랑의 바보

The NuTs, “Love’s Fool”   The NuTs will be appearing along with O.O.O and many other bands at Greenplugged, which is the only reason I can come up with to … Continue reading

May 12, 2016 · Leave a comment

러브홀릭 ~ 화분

  Loveholic, “Flowerpot”   I must be on an OST kick; first Cheese in the Trap, now revisiting Coffee Prince. I actually translated this song a long time ago, but … Continue reading

May 3, 2016 · Leave a comment

김완선 ~ 강아지

Kim Wan Sun, “Puppy”   I still remember the first moment I heard this song. It was as some friends and I started to tuck into a late lunch at … Continue reading

May 2, 2016 · Leave a comment

코드쿤스트 ~ 파라슈트 (낙하산) (피쳐링 오혁과 도끼)

Code Kunst, “Parachute (feat. Oh Hyuk, Dok2)   YG Entertainment has changed in a big way the past few years, and, in my opinion, it hasn’t always been for the … Continue reading

April 28, 2016 · Leave a comment

Needle & Gem, “Dawn”

니들앤젬, “새벽”   This is a complete new for me, translating from English into Korean. This song appeared on Cheese in the Trap a couple times, first in a coffee … Continue reading

April 28, 2016 · Leave a comment

티어라이너 ~ 아이 엠 러브 (피쳐링 요조)

Tearliner, “I am Love (feat. Yozoh)”   As a music producer and one-man band, Tearliner’s involvement in Korean television industry is beyond extensive. Most notably, he offered his talents to … Continue reading

April 28, 2016 · Leave a comment

O.O.O ~ 모래

O.O.O, “Sand”   Despite having made a brief appearance in the drama “Cheese in the Trap,” this song doesn’t seem to have as much popularity as I was expecting, probably … Continue reading

April 27, 2016 · Leave a comment

정준일 ~ 플라스틱 (피쳐링 비와이)

Jung Joonil, “Plastic (feat. BewhY)”   I know there are English subtitles to the music video, but sometimes multiple translations help clarify the meaning (or maybe they just make it … Continue reading

April 27, 2016 · Leave a comment

프라이머리 ~ 3호선 매봉역 (피쳐링 빈지노, 팔로알토)

Primary, “Maebong Station, Line No. 3 (Featuring Beenzino, Paloalto)”   This is my unwind song. The instrumentals are chill, the rap flows nicely, and the meaning reminds me to take … Continue reading

February 8, 2016 · Leave a comment

싸이 ~ 드림 (피쳐링 XIA)

Psy, “Dream”   I’ve seen at least one translation of this song floating around, but it’s not an easy song to translate so I thought I’d share my own version … Continue reading

February 4, 2016 · Leave a comment
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 26 other followers