잠자리의 집

House of the Dragonfly

론리하츠클럽 & 빈지노 ~ Speech 04. Relation

Lonely Hearts Club & Beenzino, “Speech 04. Relation”   This song was another one that sat on my To Translate list for eons because I was too scared. I guess … Continue reading

February 21, 2018 · Leave a comment

폰부스 ~ 파도에 꽃들

Phonebooth, “Flowers on the Waves”   I almost waited a bit longer to upload the translation to this song, as the anniversary of the Sewol Ferry disaster is approaching. But … Continue reading

February 21, 2018 · Leave a comment

피터팬콤플렉스 ~ 올드스트릿

Peter Pan Complex, “Old Street”   Apparently based off an experience of a breakup at Old Street Station when vocalist Jeon Jihan’s girlfriend(?)(I try to not make assumptions – there’s … Continue reading

February 20, 2018 · Leave a comment

위아더나잇 ~ 할리데이

We are the Night, “Holiday”   This is possibly the worst song I could have chosen to translate at the moment. I just got back from vacation and am facing … Continue reading

February 20, 2018 · Leave a comment

강태구 ~ 아름다운 꿈

Kang Taegu, “Winter Sleep”   A literal translation of this title would be “Beautiful Dream,” but this is one of those rare instances where I like the English better. It … Continue reading

February 20, 2018 · Leave a comment

마이애프터눈 ~ 솔리튜드

My Afternoon, “Solitude”   I actually added this song to my phone in a rush, before even hearing the whole song. When I finally got around to listening to it, … Continue reading

February 19, 2018 · Leave a comment

씨피카 ~ 두르고

CIFIKA, “Dooroogo”   I first fell in love with Cifika when I heard “Intelligensia.” Not sure why I didn’t translate it, because it isn’t entirely English and I can’t find … Continue reading

February 19, 2018 · Leave a comment

프라임보이 ~ Too Cold (feat. 창모, 허클베리 피, 저스디스, 제이문)

Primeboi, “Too Cold (feat. Changmo, Huckleberry P, JUSTHIS, Jay Moon)   This song, along with Kinetic Flow’s “From April to August,” was on my To Translate list for forever, mostly … Continue reading

February 19, 2018 · Leave a comment

선우정아 ~ 비온다

Sunwoo Jung Ah, “It Rains”   I first heard this song when I was in a taxi heading to a friend’s house. Considering how most taxi drivers listen to trot, … Continue reading

February 19, 2018 · Leave a comment

바비핀스 ~ 보시기만 하세요

Bobby Pins, “Just Look at Me”   Now THIS is a song I can relate to! And it’s not just because a foreigner (did I just assume her origin?!) features in … Continue reading

February 19, 2018 · Leave a comment
Advertisements