잠자리의 집

House of the Dragonfly

웨터 ~ 너

Wetter, “You”   “You” is a bonus track off their album Romance in a Weird World and is basically the mirror of their song “Who.” Whereas “Who” is a bit … Continue reading

December 15, 2017 · Leave a comment

권순일 (어반자카파) ~ 백일몽

Kwon Soon Il (of Urban Zakapa), “Daydream”   I’m pretty sure this got translated the instant it was released, but I got a request for it and I just love … Continue reading

December 15, 2017 · Leave a comment

소유 ~ 일곱살 (feat. 문문)

Soyu, “7 Years Old (prod. 문문)”   I saw this go by in my recommended videos because YouTube has been getting consistently more insistent on sending endless notifications, but figuring … Continue reading

December 14, 2017 · Leave a comment

카더가든 ~ 섬으로 가요 (feat. 오혁)

Car the Garden, “Island (feat. Oh Hyuk)   I’d seen the name “Car the Garden” go by all the time in the Hongdae music scene, but I’d never checked them … Continue reading

December 12, 2017 · Leave a comment

디미너 ~ Right Here

Dmeanor, “Right Here”   I recognize there’s an English version of this song, but the meaning isn’t exactly the same, and practice is practice, so I decided to give the … Continue reading

December 12, 2017 · Leave a comment

O.O.O ~ 나는 왜

O.O.O, “Why Me?”   I actually ran into this song when learning that people had been copying my lyrics to other sites. (I’m side-eyeing you, Musixmatch! Please do not upload … Continue reading

December 12, 2017 · 2 Comments

그_냥 ~ 달달해 (feat. 닥터심슨)

J_ust, “Sweet (feat. Dr. Simpson)”   This was actually the first J_ust song I ever intended to translate after I saw him at Rainbow Island Music Festival in 2016, but … Continue reading

December 11, 2017 · Leave a comment

스무살 ~ 내 맘 같지 않은 오후

20 Years of Age, “Contrary to the Afternoon”   This is another song in the series of “old” songs I all of a sudden felt motivated to translate. I actually … Continue reading

December 11, 2017 · Leave a comment

고고보이스 ~ 외롭고 외로워

GOGOBOYS, “Lonelier and Lonelier”   Last weekend was a retro weekend for me; I went back and translated a bunch of songs that had been sitting on my “to translate” … Continue reading

December 11, 2017 · Leave a comment

솔루션스 ~ L.O.V.E

The Solutions, “L.O.V.E”   It literally took me until translating this song to realize that the name of the band also includes the lead singer, Park Sol’s, name. I feel … Continue reading

December 11, 2017 · Leave a comment