잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

고고보이스 ~ We Danced All Night

GOGOBOYS, “We Danced All Night”     I finally have a chance to see the GOGOBOYS in Daejeon in a couple weeks at the Cherry Blossom and Music festival. We’ll … Continue reading

March 23, 2017 · Leave a comment

크라잉넛 ~ 레고

Crying Nut, “LEGO”     “Cute” is not typically the first word that comes to mind when one thinks of Crying Nut, but this video for “LEGO” is absolute, pure … Continue reading

March 23, 2017 · Leave a comment

조문근 밴드 ~ 죽을 것 같이 아픈데

MOONBAND, “I am Deathly Ill”   It seems like Jo Moon Geun has been all over the place – street artist, member of indie duo “Stray Cats,” runner-up on the … Continue reading

March 20, 2017 · Leave a comment

노리플라이 ~ 여정

No Reply, “Journey”   I’m not usually a ballad person. Maybe I like “Journey” because it doesn’t just sound like a ballad, it sounds like a ballad that belongs in … Continue reading

March 20, 2017 · Leave a comment

도로시씬 ~ 우린 그저..

Dorothy Scene, “We Are Just..”   This is only the second single of four-person band Dorothy Scene. Their first single, “You and I,” was okay and all, but “We are … Continue reading

March 16, 2017 · Leave a comment

블루파프리카 ~ 널 사랑해

Blue Paprika, “I Love You”   It’s White Day! To commemorate Korea’s doubling down on the commercialization of Valentine’s Day, I decided to finally get around to this song, which … Continue reading

March 14, 2017 · Leave a comment

슈가도넛 ~ 마법의 순간

Sugardonut, “Magical Moments”   To celebrate having finally seen Sugardonut live (at Live Club Day on February 24th but I’ve been busy I swear), I wanted to translate one of … Continue reading

March 13, 2017 · Leave a comment

이영훈 ~ 불면

  Lee Young Hoon, “Insomnia”   For some reason, this song reminds me of 10cm’s “Goodnight.” Something about the tone, the simple acoustic guitar, the soothing vocals. They’re complete opposites, … Continue reading

March 7, 2017 · Leave a comment

그네 ~ 꽃이 진다고 그대를 잊은 적 없다 (feat. 한수연)

Geune (The Swing), “I’ve Never Forgotten How You Said the Blossoms Were Falling (feat. Han SooYeon)”   The Korean in this song is incredibly easy to understand, but incredibly difficult … Continue reading

March 6, 2017 · Leave a comment

창모 ~ 마에스트로

Changmo, “Maestro”   I’m not gonna lie, this took me SO MUCH WORK and I’m STILL absolutely sure there are massive gaps in accuracy, even though there were times I … Continue reading

March 3, 2017 · Leave a comment