화이트유즈드삭시 (WhiteUsedSocks) – Goodbye 2020

 

It may seem like I am entirely late in uploading this song, mid-February as it is, yet the video was only uploaded to YouTube within the last week or so. Considering how strangely my 2020 passed, this is incredible timing for me.

2020 was an enigma. Thanks to COVID-19, I was forced to abandon all of the activities I loved, and the routine that kept me sane. I developed instead a set of new activities that I loved, and a schedule that, well… did me few favors. However 2020 went for you, I hope 2021 will be safe, heathy, and better than all that came before.

 

 

한국어:

 

우리 함께 했던 젊은 기억이 있었음을

잊지 말아요

 

한 장남은 12월의 달력도

하루하루 매일 반복되는 일상도

  

요즘 어때 지나가는 말들도

한 번 더 떠올리게 되는 날이야

 

서로의 다른 일상 속에서

웃으며 뒤돌아보길

 

항상 곁에 있었던, 얼굴 본 지 오래된

주변 모두들에게 나 안부 전할게

Merry Christmas, goodbye

Merry Christmas, goodbye

 

사는 동안 의미 없는 날들 기억하지마

이제 와서 아무 소용 없잖아

 

서로의 다른 일상 속에서

웃으며 뒤돌아보길

 

항상 곁에 있었던, 얼굴 본 지 오래된

주변 모두들에게 나 안부 전할게

Merry Christmas, goodbye

Merry Christmas, goodbye

 

 

English:

 

Don’t forget

that we have youthful memories together

 

Even in the month of December, an oldest brother

can live a repetitive daily life

 

Causing them to think back upon

how they’ve been getting on lately

 

I hope everyone smiles

as they look back on their individual lives

 

I’ll give an embrace to everyone who was

always by my side, and those I haven’t seen in a while

Merry Christmas, goodbye

Merry Christmas, goodbye

 

Don’t think of those meaningless days you lived

You’ve come this far, those thoughts are useless

 

I hope everyone smiles

as they look back on their individual lives

 

I’ll give an embrace to everyone who was

always by my side, and those I haven’t seen in a while

Merry Christmas, goodbye

Merry Christmas, goodbye