스탠딩에그 (Standing Egg) – First Christmas
So obviously Standing Egg have exploded in popularity and all of their new music gets translated pretty much immediately, but I’ve found that a lot of their old music … Continue reading
스웨덴세탁소 (Sweden Laundry) – Snowball feat. 바닐라어쿠스틱 (Vanilla Acoustic)
Funny story: every single time it snowed at my high school, there would always be an announcement to NOT THROW SNOWBALLS ON CAMPUS. This announcement would always be in … Continue reading
허 (HUR) – Dark Love
I saw this song go by in my YouTube recommended videos. Then I saw it go by on Korean Indie. When I saw it go by on YouTube again … Continue reading
사람또사람 (People and People) – 울어도 돼 (You Can Cry)
For the past few years, People and People have released some of my favorite Christmas songs. Taking riffs from traditional songs like “Jingle Bells” and “I Wish You A … Continue reading
코스믹보이 (Cosmic Boy) – Can I Love? feat. 유라, 미고 (Youra, Meego)
I actually had this on my list of “Songs to Translate” for quite a while, but new songs kept coming out that I was more motivated to translate. When … Continue reading
남혁 (Namhyuk) – 바라보다 (Gaze on You)
It’s always amusing to read comment sections about charting and music show scandals, because not only are there always debates about what K-pop groups are popular in Korea vs. … Continue reading
재주소년, 강아솔 (Jaejoo Boys, Kang Asol) – 12월 늦은 밤 (Night in December)
‘Twas the night before Christmas and all through the house not a creature was stirring, not even a mouse …well, except Jaejoo Boys and Kang Asol’s quiet melancholy… You … Continue reading
함병선 (9z) – 그래도 서로를 안았다 (And Yet We Held Each Other)
As a member of We are the Night, it’s really interesting to see how musically close 9z’s solo work is to the band as a whole. I’d be really … Continue reading
선우정아 (SWJA) – 쌤쌤 (SAM SAM)
A request for this song came in, but I think the only reason I hadn’t already translated it was because SWJA has been releasing so much material lately that … Continue reading
9와 숫자들 (9 and the Numbers) – 산타클로스 (Santa Claus)
(Here’s an alternative audio link if the above doesn’t work) I’ve kind of kept my eye on 9 and the Numbers for the past few years, but none of … Continue reading
잠자리의집 