잠자리의집

House of the Dragonfly

Requests

Leave a comment, get a translation!

There is nothing more frustrating than discovering an awesome song, searching for the lyrics, and coming up with nothing! There are many talented translators out there, but if you haven’t had any luck elsewhere, feel free to leave a comment here. I promise to prioritize any requests (because that means people actually care!)

NEW: You can now also send an e-mail request via the Contact form!

213 comments on “Requests

  1. Tania
    February 26, 2019

    Hello, if it is not too much trouble could you translate the lyrics of this song that I like so much. It is 신스틸러(Sinstealer) – 가을냄새(Fall Scent)

    Thanks in advance ^^

    • djmongkimaejik
      February 26, 2019

      No problem, I’ve had a lot of free time recently so it was no problem!
      Here’s a link: https://wp.me/p3ycIB-1pV

      • Tania
        February 28, 2019

        Ohh thank you so much. You are so nice ❤

  2. Minh Châu
    March 1, 2019

    hi, can you translate this song for me when u have time? thanks. i’m waiting you ^^ https://www.youtube.com/watch?v=fo0mPGu0v4M

  3. thisblogisabook
    March 8, 2019

    Hello masternim,
    Could you please translate this song when you feel free to do it.
    There’s already some translation out there but they’re all the google translate version. ;_;

    너여서 (My Youth) – 강민경 (다비치)
    https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=31636361

    Thank you so much!
    I owe you a lot

    • djmongkimaejik
      March 12, 2019

      Hey, I’ve actually translated this song, but because of the Burning Sun incident (and other issues) I want to spend a week focusing on the songs of female artists that go beyond love songs. I will get this translation up immediately afterward, though! Please be understanding T^T It’s kind of what I need to process this issue.

    • djmongkimaejik
      March 26, 2019

      Hey, I finally got to it! I had a lot of requests to catch up on, sorry T^T
      Here’s a link: https://wp.me/p3ycIB-1wf

      • thisblogisabook
        April 1, 2019

        Thank you so much masternim.
        It’s alright~
        I have no problem with it at all since I also enjoy your women’s week song a lot.

        Thank you so much for your hard work ❤

      • djmongkimaejik
        April 6, 2019

        I’m glad you liked Women’s Week! It was hard to find songs but I was so happy when I did!

  4. nara
    March 30, 2019

    can you translate this one, please? i fell in love with her voice but i wish i could understand what is the song about T_T https://www.youtube.com/watch?v=zT0FDajq9Hk&t= thank you in advance

  5. Mar MR
    April 6, 2019

    Hello ^^
    I would like to make 2 requests actually (I’m sorry!!!!) but of course you should take all the time that you need since you must come first!

    The songs:
    -stop talking! – Bryn (feat. Jvcki Wai) lyrics: http://www.mnet.com/track/33803389
    -home (집) – NO:EL (feat.김승민) lyrics: http://www.mnet.com/track/33919763

    I don’t really come to request so much just in case I bother too much but I really want to thank you for helping people understand the songs they like 🙂

    Anyways, hopefully you like the songs too!🤗

    • djmongkimaejik
      April 6, 2019

      No translations are too many! It might take me a while to get to them because it is a busy time for me, but they are on my list and I’ll let you know as soon as they are up!

      • Mar MR
        April 8, 2019

        No worries, I’ll wait patiently! By the way, the second song is actually called House… the words are practically the same and I typed without thinking🤣
        Okay! thank you again ^^

      • djmongkimaejik
        April 19, 2019

        No worries, the word is the same in Korean so it wouldn’t have been a problem anyway!
        Here’s a link to Stop Talking: https://wp.me/p3ycIB-1z2
        And one for House: https://wp.me/p3ycIB-1z7

        Hope it helps! Thanks for the great requests, and feel free to ask for any others~

  6. Amelia
    April 8, 2019

    If you have time, can translate this song I would appreciate it so much 💕 Have a nice day

  7. Yokai Sparda
    April 24, 2019

    Hello its me again ahah, and maybe this is a weird request but well I liked this song and been listening to it a lot so here we go and thanx as always
    lyr:https://www.genie.co.kr/detail/songInfo?xgnm=88142246
    audio:https://www.youtube.com/watch?v=j_ajjJNrt3I
    title/artist: AME GA FURU (비가내려) (Feat. J;KEY)

  8. Hi! thanks for your translations
    I have a request, and may soon come with more xD take all the time that you need <33

  9. DX5536
    May 5, 2019

    Hello,
    Can I request “Better Day” by Clover? It’s a rather old song already.

    Thank you very much for doing this (if can ofc :D)
    DX5536

  10. Denisse
    May 11, 2019

    Hey!, If you have time, can translate this song I would appreciate it so much, thank you ❤

    • djmongkimaejik
      May 22, 2019

      Hello! I’m sorry it took so long, but I finally had time to get to your request!
      Here’s a link: https://wp.me/p3ycIB-1Ar
      Let me know if there’s anything else I can do to help ^^

  11. shieli
    May 13, 2019

    hello again,,how is everything? sure you must have a lot of work, but I will be inconsiderate and I will give you another request hahaha (obviously, take the time you want)
    I found this song of Ashmute that, even without knowing what it was, through the video I knew it. It reminded me of my grandmother, my mother. So … I trust a lot in you, and I know it will give me an explicit and painful meaning of the lyric.

  12. thisblogisabook
    July 1, 2019

    Could you please translate another song from Davichi’s Kang Minkyung..?
    This is my favorite song from her solo album.

    스물 끝에

    https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=31636357

    Thank you very much 🙂

  13. Ivan
    July 19, 2019

    Hi 😊
    If it’s not a problem, I’d like you to translate this song “Colde (콜드) – You don’t need my love?” I would appreciate it so much

  14. saebyeok
    August 7, 2019

    사람또사람 / saram tto saram – 악마 M/V

    found the official mv, though it’s better to add it

  15. saebyeok
    September 20, 2019

    Thank you so much for translations!
    Can I request another one? There is a single from 테일러 (Taylor) with 2 great songs. one of them I can understand the meaning but the other one seems to be more poetic! The name of the song is 나비야 (Nabiya) and here is the link https://www.youtube.com/watch?v=-MyGaFdTO-s

  16. erica
    September 24, 2019

    first, thank you so much for all the work you put into your translations!! they are always lovely to read, and your blog is also a great spot to discover new music 🙂 I’d like to request a translation – the song ‘ART’ from Kim Minseok’s EP ‘Cinema’. here is a link to lyrics: https://www.google.com/amp/s/genius.com/amp/Kim-min-seok-singer-art-lyrics
    thank you so so much in advance^^

  17. Jengii
    October 5, 2019

    I’m here to make a request again.
    Please translate this song of 109,

    What a relaxing chords.
    Thank you in advance, hope you’re doing fine.

  18. shieli
    October 14, 2019

    hi! thanks for your hard work. I’ve been listening to Layone and I can’t get this song out of my head, but I didn’t find any translations … if you did, I’d be very grateful.
    Below, another song from an album that came out recently,so I have two requests, but take your time hehe

  19. Yokai Sparda
    October 16, 2019

    Hello I do have another request, I have this song stucked in my head lately

    카더가든 (Car, the garden) – Lost 2 (feat. 선우정아)

  20. citrvns
    October 29, 2019

    Hi there, thank you so much for all of your hard work! I was wondering if you’d be able to translate this song please

  21. Yokai Sparda
    November 26, 2019

    Henlo can you please translate this song? hope you doing great, thanx ^^

    JIAN (지안) – 새장(Birdcage)

  22. shieli
    November 29, 2019

    hi, can u translate this? https://youtu.be/QlzUZH2yj5M

  23. Yokai Sparda
    December 10, 2019

    Im back wanting more WATN(I dont really remember if I already requested this if I did sorry), also are you gonna put some*buy me a coffe button*?
    and thanx as always for all fo your work, hope you are healty and happy *if posible*

    • djmongkimaejik
      December 17, 2019

      I would have to set up PayPal or some similar service for a coffee button, and I’m too lazy XD Fortunately, I am feeling a lot less stressed these days~
      Here’s the translation, though! https://wp.me/p3ycIB-1Rh

  24. Tiemi
    December 10, 2019

    I want so bad! Translation of this song 선우정아 (SWJA) – 쌤쌤 (SAM SAM) (https://www.youtube.com/watch?v=3d1AsbcPbWM) i did not find anywhere unless people translating on google.

  25. Amelia
    December 16, 2019

    Hi, I was wondering if you could translate this song. “Can I love? – Cosmic boy” It’s one of my favorites ❤️ thank you very much. https://youtu.be/HmKgFJGn46Q

  26. Randomguy
    January 2, 2020

    Hello there, happy new year to you! if it’s not a burden can you translate this song for me? thanks a lot! https://www.youtube.com/watch?v=xF3QiF7PiJc

  27. thisblogisabook
    January 7, 2020

    Hello,

    Happy New Year!
    Hope you have a nice year ahead.

    This is my first request for this year 🙂

    Younha’s 스무살 어느 날
    https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=32295028

    Thank you as always.

  28. Randomguy
    January 10, 2020

    Hi again! can you help translating this one too? thanks a lot!

  29. nandayots
    January 27, 2020

    Hello! I hope you having a good day. My first requesti this year is a music that I heard a long time ago and never was able to find a translation. It’s from IU of Hongdae, 곽푸른하늘.

  30. Ricky Jackson-Russ
    January 28, 2020

    Would you mind translating Love Again by Hoody? I’ve been unable to find a translation, and my meager Korean skills are just confusing when I try to translate it myself

  31. Hessa Hamad
    January 31, 2020

    Hello masternim,
    Could you please translate this song when you feel free to do it.

    car the garden – The Time of Loss

    Thank you so much!
    I owe you a lot

  32. Ik
    February 12, 2020

    Hi! Could you please translate this song? It’s GIPS (깁스) by SunBee (선비). Thanks for your hard work!

  33. Tani
    February 24, 2020

    Hi!, I was wondering if you could translate this song that I like so much 🥰
    Loomboy & kumira – 부러워하지마

  34. pato
    March 29, 2020

    Hi!, hi how are you doing? I hope you’re doing great. I was wondering if you could translate this song. https://www.youtube.com/watch?v=ZE5AQjPG1Ow

  35. thisblogisabook
    April 11, 2020

    Hello,

    Could you translate this song by Bily Acoustie?

    사랑한다는 한마디
    https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=7981293

    I hope you stay safe during this time.
    Thank you as always.

  36. Ksenya Yakovleva
    April 21, 2020

    Hi! I again come to you with a request to translate song of the band COSMOS, my love for them is boundless 😀

    COSMOS – 눈 감은 채 우린 빛을 따르네 We Follow The Light Without Sight
    https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=32274604

    • djmongkimaejik
      April 22, 2020

      It’s a little less surprising now that I know there’s another fan of Cosmos, but this was the EXACT song I had written down to translate a couple days ago XDDD
      https://wp.me/p3ycIB-20Q

      • Ksenya Yakovleva
        April 29, 2020

        Amazing coincidences never cease to amaze me 😀
        Thank you very much for the translation!
        P.S. I send special thanks for translations of WhiteUsedSocks songs ^^

      • djmongkimaejik
        May 1, 2020

        Haha there should be more WhiteUsedSocks (and Cosmos) translations coming soon!

  37. Tania
    May 5, 2020

    Hi sorry for bothering you again, but I was wondering if you could translate this song. I really would like to know the lyrics. Thank you, have a good day (*^▽^*)

    Newaile(뉴엘르) – Paris

  38. pato
    May 10, 2020

    Hi!. I was wondering if you could translate this song. https://www.youtube.com/watch?v=74u1dfWT61g

  39. saebyeok
    May 12, 2020

    Hi, I hope you are doing great.

    I have a request but this one is an old korean song, if that’s ok? I had a hard time understanding some parts of it.

    The singer wrote the song about his parents who were born in north korea and how they wish they could visit their hometown for one more time. And 2 years ago the singer performed this song in north korea! I have become interested in north korea recently haha.

    … 라구요 by 강산에

  40. nandayot
    May 12, 2020

    Hello! Hope you doing great. A recently found this artist (Carmine) and really wanna know the meaning of the song. I couldn’t find the lyrics for this. I don’t know if you can translate just hearing the music.

    But here it is https://www.youtube.com/watch?v=WjfxRqwarNQ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: