잠자리의 집

House of the Dragonfly

Requests

Leave a comment, get a translation!

There is nothing more frustrating than discovering an awesome song, searching for the lyrics, and coming up with nothing! There are many talented translators out there, but if you haven’t had any luck elsewhere, feel free to leave a comment here. I promise to prioritize any requests (because that means people actually care!)

Advertisements

44 comments on “Requests

  1. thisblogisabook
    June 12, 2017

    hello,
    sorry for bothering you again but would you please translate these songs when you have time? 🙂
    I’ve already checked on Google & other blogs but no one translates them yet.
    Both of them are such good songs

    ASTRONAUT – Zitten
    http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=30461364

    Somebody Else – Standing egg
    http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=5486033

    thank you so much
    & thank you again for a great translation of No reply’s song I have requested before.

    • djmongkimaejik
      June 14, 2017

      You’re right, they are both great songs! And requests are definitely not a bother — I love seeing what other people like!

      Here is a link to the translation of “Astronaut”
      http://wp.me/p3ycIB-qv

      And here’s the one for “Somebody Else”
      http://wp.me/p3ycIB-qz

      Feel free to ask any time you like!

  2. lily
    June 30, 2017

    hello , sorry for disturb you again but can you please translate this song https://www.youtube.com/watch?v=0eoOXxwMvSM for me? i love this song so much but epicker (singer) isn’t popular enough. Thank you so much in advance!!!

  3. thisblogisabook
    July 12, 2017

    hello again,
    first of all, thank you so much for translating underrated songs actively b/c they’re all nice.
    could you please translate this song when you have free time?
    (I’m so sorry for bothering you quite often)

    ‘It Could Be Love – Every Single Day’
    ->>> http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=7949398

    Even though the song was released almost 2 years ago, I couldn’t find any translation T T

    thank you so much 🙂

  4. amy
    July 20, 2017

    okay it’s gonna be hard to ask for just one song translation because there’s gotta be at least a 100 songs that i can’t find lyrics for but i’m dying to know what Cry by 박솔 is about. i couldn’t find the audio for it on youtube but here’s the lyrics http://m.music.daum.net/song/vcliplyrics?song_id=8902970&album_id=571893

    also this is somewhat unrelated but i just saw the post you made for The Solutions’ song Love You Dear and i wanted to thank you because that song is an absolute fave of mine and it means a lot to me to know what all of the lyrics mean now ;;;

    • djmongkimaejik
      July 21, 2017

      Who said you had to limit yourself to just one song?! Give me the whole list! It might take me a while to work through 100 songs, but I’ll get there eventually~

      In the meantime, here’s “Cry,” but please double-check to make sure I got the right song! http://wp.me/p3ycIB-ty

      I’m glad to see another fan of the Solutions ^^

      • amy
        July 21, 2017

        ah no i could never request that many songs from you!! i’d feel terrible if i did that ;;;

        yes that’s the right song!! thank you so so much for translating it for me and for doing it so quickly too 😀 ♡

        i’m also glad to see another fan of the solutions!! ^^ and i’m super jealous that you were able to see them perform live haha

        btw if it’s not too much trouble could i request another translation from you? it’s another song sung by Sol that i haven’t been able to find translated lyrics for. here’s the audio https://www.youtube.com/watch?v=u3vfVqblayM

    • djmongkimaejik
      July 24, 2017

      I can’t reply directly to your most recent comment, but I figured you’d still get a notification if I left a comment here!

      Here’s the link to the new song: http://wp.me/p3ycIB-tG
      Sorry it took me longer than last time; usually I don’t have access to a computer during the weekend so I’m not able to upload anything until Monday.

      Feel free to send any additional requests my way!

  5. amy
    July 24, 2017

    thank you yet again for the translation ;__; and please don’t worry about taking longer than before!! i’m just happy that you would even take the time out of your day to do something like this for me so i don’t mind waiting at all!! ^~^

    and though i do honestly feel bad for continually requesting translations i’m only doing so because i’ve yet to find anyone else who does this and i know i’d be upset with myself if i didn’t make any requests when i had the chance ;;;

    and since the past two songs i requested were rather sad/emotional i feel as though i should request something more upbeat so would you mind translating this one when you have the time? it’s my fave jannabi song and it seems to be one of their more popular ones judging by the views on this video (https://www.youtube.com/watch?v=2lFKiBaDjc8) but i still haven’t had any luck finding translations for it :c
    here’s the hangul too https://ilyricsbuzz.com/2016/05/jannabi-wonderful-lyrics-dear-my-friends-ost.html

    • djmongkimaejik
      July 26, 2017

      Make as many requests as you like! Especially since I’m on summer break at the moment so I have more than enough free time!

      Here’s the translation for “Wonderful” http://wp.me/p3ycIB-tW
      It’s a bit deceptive, though! It’s not a tearjerker or anything, but it’s also not as cheerful as the sound of the music suggests! It’s a great song and it makes me even more excited to see them this Friday!

      • amy
        July 28, 2017

        thank you once again for the translation and i hope you had a great time seeing jannabi live!!! 😀

        and since you said you have more than enough free time right now i’m going to shamelessly ask for two translations this time >w<;;;; they're both songs from the koxx's new EP, "grey" and "0". i wasn't able to find the audio for both of them on youtube but here's the lyrics
        http://www.mnet.com/track/18772339
        http://www.mnet.com/track/18772340

    • djmongkimaejik
      August 3, 2017

      Thank you SO MUCH for giving me a reason to translate these songs! I had been looking forward to it but never gotten around to actually sitting down and translating them.

      0: http://wp.me/p3ycIB-ut
      grey: http://wp.me/p3ycIB-ux

      P.S. Jannabi was quite fun ^^

      • amy
        August 7, 2017

        you’re welcome!! and thank you for taking the time to translate them!!! ^_^

        aahh i’m glad you enjoyed seeing jannabi!! and you got to see the koxx and nell live too right?? and you even got to meet hyunsong and sunbin?! your life seems amazing hahaha

        this request is a bit different from my other ones because its a song i found on soundcloud as opposed to youtube but i hope that won’t matter ;;; https://soundcloud.com/9oosy/ephb6iqadvfl

  6. thisblogisabook
    August 22, 2017

    hello again~ 🙂

    could you please translate this song when you have free time
    너이고 싶어 (It Must Be You) – 윤현상
    http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=5625243

    thank you so much for keeping translate nice stuff

  7. amy
    August 24, 2017

    hello again ^^;; i hope you don’t mind if i add another request on top of the one i sent a couple weeks ago ;;; i recently discovered the band 프롬디어 and i was wondering if you could translate this song from them https://www.youtube.com/watch?v=Y_mhAWlrFvg

    • djmongkimaejik
      August 25, 2017

      Here you go! http://wp.me/p3ycIB-vA
      I hope I didn’t miss any requests? The last ones I remember you requested were for the Koxx…

      • amy
        August 26, 2017

        thank you so much!! ^▽^ and wow that song is a lot sadder than i thought it was gonna be ;;;;;;;;;;

        ah well i requested a translation of this song https://soundcloud.com/9oosy/ephb6iqadvfl back towards the beginning of august when i replied to your comment about seeing jannabi live ^^;;

  8. djmongkimaejik
    August 28, 2017

    I’m so sorry, I must have missed it! T^T I’m glad I asked ^^;;
    In that case, here’s the 9oosy song! http://wp.me/p3ycIB-vG

  9. amy
    August 29, 2017

    aahh thank you thank you!! i really can’t express how grateful i am to you for all these translations ╥﹏╥ also, please don’t be sorry!! with all the requests i’ve been sending lately i feel like something like this was bound to happen sooner or later hahaha

    if it’s not too much trouble i’d like to request translations of these two songs from Park Sol ^^;;

    • djmongkimaejik
      August 30, 2017

      I’ve been trying to figure out a better system to manage requests, but since I’m using the free version of WordPress, it seems like my options are fairly limited. I figured anything was better than nothing haha ^^::

      Here are the Park Sol translations:
      Breathtakingly Beautiful: http://wp.me/p3ycIB-vU
      Insomnia: http://wp.me/p3ycIB-vW
      You caught me at a good time; school has started back up, but I had a few classes cancelled so I had some spare time on my hands haha

  10. ssumflower
    September 5, 2017

    Hello. If you ever get the chance, would you translate call this love by slchld & rheehab? It’s only been two months, but I check everyday whether anybody has translated it. Thank you in advance. https://www.youtube.com/watch?v=lo7uHAbsvvo

    • ssumflower
      September 5, 2017

      Hahahaha. I just found that it was translated on your site. Thank you very much MB.

      • djmongkimaejik
        September 5, 2017

        No worries! I think this blog doesn’t show up in search results very well. I’m glad it still served its purpose!

  11. amy
    September 8, 2017

    thank you yet again for the translations ;;;; and thank you for letting me know that you’re back in school now because i’d feel terrible if i kept sending tons of requests while you were busy with schoolwork and such ;-; i’ll try to keep my requests few and far between but that might be a bit difficult since jannabi and the solutions are coming out with new music really soon haha. but in the meantime, would it be alright if i asked for a translation of this song? https://www.youtube.com/watch?v=RXgS5GdFNq0 actually this request is from both me and my mom since i showed her that video a few days ago and she asked me if i knew what it was about lmao

  12. amy
    September 13, 2017

    i know i’m a few days late on this but THANK YOU SO MUCH FOR GETTING THAT SOLUTIONS SONG TRANSLATED SO QUICKLY YOU’RE SERIOUSLY THE BEST ;;;;;; ♡♡

    and i’m so, so sorry i keep making you translate such sad songs omg. i swear i’m not doing this on purpose ;__; hopefully this song isn’t super sad too but i kind of doubt it is bc of how upbeat it sounds?? haha https://www.youtube.com/watch?v=dhgKoOr5lNE

    • djmongkimaejik
      September 13, 2017

      No worries on the Solutions translation! I saw them that weekend and I knew they were going to play it so I was also selfishly motivated haha

      We are the Night!! I have been meaning to translate more songs from them for some time! I’m so glad I had an excuse! Maybe not the most cheerful song, but definitely not the most depressing thing I’ve ever translated: http://wp.me/p3ycIB-x8

  13. zico_portray
    September 13, 2017

    I would really love to know Lee Moon Sae’s You’re My Love ❤
    You Are My Love (그대 내 사람이죠)

  14. Luke D
    September 15, 2017

    Hey man, I found this song on soundcloud that I can’t get out of my head, would love a translation! Thanks in advance.

  15. thisblogisabook
    September 18, 2017

    hello~
    🙂

    would you please translate this song?
    그냥 좋은데 – Tete
    http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=8040391
    almost every song from this drama is quite good but no one translates this song. ;_;

    thank you as always ❤

  16. Loveyou
    September 24, 2017

    Thank you so much for your reply!

    Oh my gosh, could you please translate When You Want To Give Up (포기하고 싶을 때)With. 솔지 of 2NB) – Rode Tree (신건) This song sounds so good!

  17. thisblogisabook
    October 10, 2017

    sorry again for bothering you quite often but I have no one else ;_;
    could you please translate this song by Jung joonil?(of course, when you have some free time & feel free to do it)
    http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=30301703

    there is an official translation but only for the second half of the song

    so, it would be great if you could translate this meaningful song from the beginning

    thank you as always 🙂
    p.s. happy belated chuseok holiday

    • djmongkimaejik
      October 10, 2017

      No worries! The fact that there’s nobody else is the exact reason why I’m doing this! And I see what you mean about only half the song having subtitles. So here’s the rest! http://wp.me/p3ycIB-z4

      And thanks for the Chuseok greeting! I spent the entire time translating songs so I have so many that are ready to upload. I’m super excited!

  18. amy
    October 10, 2017

    yo omg i hope you had an amazing time seeing the solutions live!! when you mentioned you were going to gyeongju i was wondering if it was for a concert and i guess i was right haha. and i highly approve of you translating more we are the night songs whenever you get the chance !!!!! i would ask for a translation of one of their songs right now but i’ve been in a major life and time mood for the past couple weeks so i was hoping you could translate their song 대양 whenever you get the chance ;;;;; here’s the audio for it https://www.youtube.com/watch?v=Ns8G9Bg6IDI

    • djmongkimaejik
      October 10, 2017

      They were quite incredible live! It was a great festival. I translated a couple WATN songs during Chuseok so I’ll upload those when I get a chance, but in the meantime, here’s the Life and Time song! http://wp.me/p3ycIB-z7

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: