마틴스미스 (Martin Smith) – Stupid Love
I’m excited to see how much commotion these guys have stirred up. I imagine I won’t be translating their songs for long; between their solidly pop style, good … Continue reading
마리아 (MaRiA) ~ 종이인형 (Paper Doll)
MaRiA, “Paper Doll” What love is more fragile than that of a paper doll? Even the strongest among us become weak when showered with tears and torn apart by … Continue reading
파라솔 (Parasol) ~ 경마장 다녀오는 길 (Road Back from the Racetrack)
Parasol, “Road Back from the Racetrack” This is possibly the worst song to listen to when depressed by the thought of life’s oppressive repetition, when locked in the same … Continue reading
서자영 (Seo Ja Yeong) – 환상 (Fantasy)
The only reason I found out about this song is because I saw a poster for it when I went to see Wings of the ISANG perform at Jebidabang. … Continue reading
모트 (Motte) – Diving into You
I had seen Motte’s name crop up here and there in the Hongdae scene, and that’s what drove me to finally click when I saw her video pop up … Continue reading
마틴스미스 (Martin Smith) – 미쳤나봐 feat. 정성하 (Crazy feat. Sungha Jung)
I’m still trying to figure out the reason behind the name Martin Smith, but at least Sungha Jung is easy… he’s been around forever, enrapturing YouTube audiences since … Continue reading
다프니스와 클로에 (Daphnis et Chloé) – 굿나잇 feat. 백새은 (Goodnight feat. Baek Sae Eun)
I feel like this is a song that would really appeal to fans of the Barberettes. Unlike the Barberettes, however, Daphnis et Chloé is comprised merely of producer … Continue reading
론리하츠클럽 & 빈지노 (Lonely Hearts Club & Beenzino) – Speech 04. Relation
This song was another one that sat on my To Translate list for eons because I was too scared. I guess between Kinetic Flow and Primeboi, I’ve overcome … Continue reading
폰부스 (Phonebooth) – 파도에 꽃들 (Flowers on the Waves)
I almost waited a bit longer to upload the translation to this song, as the anniversary of the Sewol Ferry disaster is approaching. But if I recall correctly, Phonebooth … Continue reading
피터팬 콤플렉스 (PeterPan Complex) – 올드스트릿 (Old Street)
Apparently based off an experience of a breakup at Old Street Station when vocalist Jeon Jihan’s girlfriend(?)(I try to not make assumptions – there’s no gender specification in … Continue reading
잠자리의집 