블루파프리카 (BluePaprika) – 겨울탓 (Because of Winter)
I think this will be my last winter-themed song this season. The weather is finally getting warm (it’s currently a balmy 12°C here!) and spring is encroaching. I’m sad … Continue reading
검정치마 (The Black Skirts) – 빨간 나를 (Holiday)
In pretty much every Korean calendar (and most overseas calendars, too, I think) the date of bank holidays is written in red ink. As a result, holidays have come … Continue reading
이상의날개 (Wings of the ISANG) – 글루미블루 (Gloomy Blue)
This video also includes the prologue from the album, but there are no lyrics and no additional notes from the liner or online. There is, however, an additional note … Continue reading
라이프앤타임 (Life and Time) – 타임머신 (Time Machine)
Me when transcribing Life and Time: “……………………????????” Me after I’ve checked the lyrics: “Ooooooooh, that makes sense. Kind of.” 한국어: 너에게만 할 수 있었던 많은 말 … Continue reading
11호 (No. 11) – 너 없는 겨울 (Winter Without You) feat. Ekko
I know it’s already past Christmas, but this music video came out literally on Valentine’s Day so I promise I’m not the late one! The video looks really simple … Continue reading
큐큐 (Q.Q) – 재즈 (Jazz) feat. N’oa
It’s hard to pinpoint what it is exactly that draws me to Q.Q. Is it the instrumentals that, upon first listen, seem like they’ll never be catchy… until I … Continue reading
티썬 (TSUN) – 귀찮아 (Annoying)
The music video for this song is soooooo good! Like the song says, starting over and over and again is exhausting and frustrating. Sometimes those we date leave their … Continue reading
오오오 (O.O.O) – 푸른달 (Blue Moon)
I kind of stopped covering O.O.O a while back because they got popular enough and started uploading English closed captions to their videos and they didn’t really need me. … Continue reading
이상의날개 (Wings of the Isang) – 코스모스 (Cosmos)
My New Year’s Resolution last year was to finish translating every single Wings of the Isang song, but I didn’t even get close. I started off strong, but then … Continue reading
신스틸러 (Sinstealer) – 가을냄새 (Fall Scent)
I’m guessing his name is actually supposed to be “scene stealer”? Although “sin stealer” is pretty cool. Fun fact, “sin” (pronounced like “sheen”) in Korean means “God,” so it … Continue reading
잠자리의집 