라이프앤타임 (Life and Time) – 급류 (Rapids)
This is a staple of Life and Time’s live gigs, so I’m not sure why it wasn’t one of the first songs I translated it. Probably because I’ve heard … Continue reading
라이프앤타임 (Life and Time) – 빛 (Light)
It was only recently that I realized how negligent I had been toward Life and Time, which is undeniably one of my most favorite bands in Korea. I translated … Continue reading
뮤지 (Muzie) – 떠나보낼 수 없어 feat. 스페이스 카우보이 (I Can’t Let You Go feat. Space Cowboy)
I was actually really excited by the intro music, to be honest, and slightly disappointed when the actual song came on. It’s a solid R&B song to be … Continue reading
사뮈 (Samui) – 찌그러진 동그라미 (Distorted Circle)
Fun fact, every time I see this band’s name, I can’t help but see it in Japanese (means “cold”). Irrelevant notes aside, I love Samui’s voice and his reasoning … Continue reading
선우정아 & 바버렛츠 (Sunwoo Jung Ah & Barberettes) – 차트밖에서 (Outside the Chart)
Sunwoo Jung Ah is somewhat of an enigma; she’s a total musical powerhouse, having helped create music for some of the most famous acts in Korea. But when it … Continue reading
Room306 – 침묵 (Silence)
This wraps up the whole Visit album by Room306 (along with “Visit,” “More,” and “We Sat Softly”). I think it might lyrically be my favorite song; as a fairly … Continue reading
Room306 – 우리는 소복하게 앉아 (We Sat Softly)
Room306’s lyrics are as difficult to pin down as their music is. There are lyrics that are so thematic that they’re difficult to understand even in your native language, … Continue reading
Room306 – 더 (More)
Funnily enough, I had just translated this song when I got a request to translate the entirety of Room306’s album Visit! I had also been planning on translating “We … Continue reading
김지범 (Zeebomb) ~ Baby Come On
Zeebomb, “Baby Come On” Zeebomb is one of those few artists that could sing about absolutely nothing and I would still love it. His song “Walking Last Night” converted … Continue reading
훈스 (Hoons) – 우리라고 쓰고 싶어 (Begin-Us)
After uploading the translation for Hoons’ “I C U,” I got a request for this song through YouTube rather than my blog, so I translated it and then … Continue reading
잠자리의집 