아일 (I’ll) – To My Dear
There’s nothing I love more than waking up to a request. Well, to be perfectly honest, that’s a lie. There are a lot of things I love more than … Continue reading
애쉬뮤트 (Ashmute) – Carry On
I saw Ashmute’s single “Ghost” go by at the beginning of the year, but I made the HUGE mistake of not delving into the entire mini album because this … Continue reading
애쉬뮤트 (Ashmute) – Heaven
I absolutely love Ashmute, which is why I translated “Dive” a while back, but they’ve also made a bit of a name for themselves overseas, which is probably why … Continue reading
신설희 (Shin Seol Hee) – 계절이 바뀌는 탓일 거야 (I’ll Blame the Changing of the Seasons)
This is far from her most popular song, but I do believe I’ve falling in love with every single track of Shin Seol Hee’s. I think I even like … Continue reading
더 폴스 (The Poles) – 그렇게, 다시 (Like That, Again)
I could watch this video for hours. It helps that the music is great, as well. The lyrics sit nicely in the intriguing gray area, an acknowledgement that … Continue reading
페퍼톤스 (Peppertones) – 긴 여행의 끝 (Long Journey’s End)
I’m still not sure how I feel about the Peppertones musically; I’m definitely their target audience. I do know the lyrics of this song perfectly capture the mood of … Continue reading
이구이 (IGWI) ~ 웨스턴바 (Western Bar)
IGWI, “Western Bar” Quite a while ago, I contemplated translating IGWI’s “Sunday Night.” It even sat on my “To Translate” list for a couple months, but I eventually removed … Continue reading
제이문 (Jay Moon) – 불 (Fire)
I remember translating Jay Moon’s verse for “Too Cold,” and when my friend checked my translation his was the only verse that didn’t require any revision at all, and … Continue reading
나노 (Nano) – Forever You and I (Prod. HSND)
Not quite sure why I translated this song, I was sure that it would get a translation immediately. A test in distinguishing the English from the Korean? I … Continue reading
사뮈 (Samui) ~ 비가 와서 그런지 (Perhaps Because It’s Raining)
Samui, “Perhaps Because It’s Raining” Hands down my favorite Samui song. Last week it rained so much I was sure I was going to drown, and that’s when I … Continue reading
잠자리의집 