제희 (Jehee) – 혓바늘 feat. 김현우 (Thorn in My Heart feat. Kim Hyun Woo)
I learned about this song because the Kim Hyun Woo featured here is the same as the vocalist for Sunset on the Bridge. This sound is not even remotely … Continue reading
주로키 (JUROKEY) – We Are Love
So I translated this song, but didn’t have the chance to upload it. Then JuroKey started following me on Instagram, and I got super self-conscious and didn’t upload the … Continue reading
프롬 (Fromm) – 숨이 될거에요 (O2)
“Oxygen” was one of the first words I learned in Korean, strangely enough (thanks to SHINee’s “Love Like Oxygen” which had just come out at the time – you … Continue reading
김예림 (Lim Kim) – 잘 알지도 못하면서 (Without Knowing It All)
I’ve seen a couple of translations around for this, but it was a request and I really like the song so I decided to do my own version, regardless … Continue reading
헤이맨 (HeyMen) – (개츠비) Gatsby
So apparently it’s cool to hate The Great Gatsby lately? I’ve heard so many people talking about how it’s a silly story about a bunch of silly people… which … Continue reading
호랑이아들들 (Sons of Tiger) – Normal One
Not gonna lie, Sons of Tiger had been lying low for a really long time, so when they started having gigs earlier this year, my enthusiasm was definitely accompanied … Continue reading
아톰뮤직하트 (Atom Music Heart) – 해피 (Happy)
아톰뮤직하트 (Atom Music Heart) – 해피 (Happy) The YouTube video doesn’t have the full song, but it should be available on Korean and overseas music platforms, especially since they … Continue reading
마빈 (Marvin) – Morning Call
Marvin’s new “double single” Nostalgia left me split on what song to translate first and, unable to choose which song I liked better, I just decided to go in … Continue reading
더 폴스 (The Poles) – 느릿느릿 지는 해를 바라보자 (The Setting Sun)
Between “The Setting Sun” and Bosudong Cooler’s “Door,” apparently I’m determined to share stripped-down, JYP-style half-air-half-voice tracks today. 한국어: 우리의 걸음이 느려 뒤처질까 걱정하지 말고, 느릿느릿 … Continue reading
보수동쿨러 (Bosudong Cooler) – 도어 (Door)
This song perfectly fits the gloomy mood that a rainy summer and social distancing has brought down upon Korea. Bosudong Cooler are also a Busan band, so I don’t … Continue reading
잠자리의집 