잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

오왠 ~ 없네

O.WHEN, “No One”   1theK uploaded subtitles before I had time to translate this song Whatever, I put in the work so I might as well upload it. I’m also … Continue reading

May 10, 2017 · Leave a comment

문문 ~ 물감

MoonMoon, “Paints”   “Paints” is the joint title track off of MoonMoon’s new mini LP, Paints. Ostensibly it shares this honor with “Angora,” which got a music video, but despite … Continue reading

May 10, 2017 · Leave a comment

니화 ~ Can’t Stop

NiiHWA, “Can’t Stop”   Dude is like an amazing combination of Zion.T and Dean; that soulful depth, the somewhat nasal voice that isn’t annoying, the abrupt cutoffs, the short stresses, … Continue reading

May 10, 2017 · Leave a comment

반닐라 무스 ~ Won’t Be Long

Vanilla Mousse, “Won’t Be Long”     This is apparently the trio’s eleventh single, although it’s my first time hearing of them. But with a name that’s so similar to … Continue reading

May 10, 2017 · Leave a comment

지들로 ~ 좋아

GDLO, “I Like You”   Another sweet spring love song as the first single from a dude whose stage name is going to struggle with its similarity to G-Dragon.   … Continue reading

May 2, 2017 · Leave a comment

이루펀트 ~ 생활 속으로 (피쳐링 양다일)

Eluphant, “Invitation (feat. Yang Da Il)”   The video already has English subtitles, but they’re just as strange as my own translation. I tried to cobble something sensical together, but … Continue reading

May 2, 2017 · Leave a comment

기로 & 자이누 ~ 빗속에서

Giro & Jainu, “In the Rain”   This was another request, and I am so glad because it is such a great song! The vocals are great and the music … Continue reading

April 28, 2017 · 2 Comments

B-Jyun ~ I MEt THiS BOY

B-Jyun, “I MEt THiS BOY”   Not all hip-hop has to be self-aggrandizing braggadocio. Boasting has its significance in the roots of hip-hop, but it seems to have lost its … Continue reading

April 27, 2017 · 2 Comments

문문 ~ 푸욱

MoonMoon, “Of Moon”   Yes, I know MoonMoon just released a new song. But I had already translated this one and I’m not as big of a fan of the … Continue reading

April 25, 2017 · Leave a comment

온유 X 이든 ~ 먼가 있을 것 같은데

Ohnew X Eden, “Probably More than That”     NOT SHINee’s Onew, although it’s spelled the same way in Korean. And no matter what you thought of Onew’s acting in … Continue reading

April 24, 2017 · Leave a comment