잠자리의 집

House of the Dragonfly

위아더나잇 ~ 부재중

We Are the Night, “Dial”   Ok, let me just say, I keep promising to get around to more WATN but never do. It helps to have a specific song … Continue reading

January 5, 2018 · 1 Comment

이상의날개 ~ 메멘토

Wings of the ISANG, “Memento”   Wings of the ISANG’s first album is so similar to their third that one of the songs on the latter is simply a remastering … Continue reading

January 4, 2018 · Leave a comment

다섯 ~ 가식

Dasutt, “Pretense”   In my requested quest to translate Dasutt’s entire Mak album, first I started with my favorite song, then moved on to the most popular song. Next, I guess I’ll … Continue reading

January 4, 2018 · Leave a comment

램씨 ~ Lady

LambC, “Lady”   This is not Google Translate. There are inaccuracies, there are mistakes, there are things lost in translation. But this is one hundred percent my work, my translation, … Continue reading

January 3, 2018 · Leave a comment

강이채 ~ Sorry for Us

Echae Kang, “Sorry for Us”   Kang Echae is like my all-time favorite Korean music girl crush. I first saw her perform as Echae en Route at Valley Rock in … Continue reading

January 3, 2018 · 2 Comments

블루파프리카 ~ 연애를 시작한다는 건 말이야

Blue Paprika, “The Start of Love”   It took a cooking class with my students for me to figure out that “paprika” in Korean means the actual bell pepper from … Continue reading

January 3, 2018 · Leave a comment

드럭레스토랑 ~ Her

Drug Restaurant, “Her”   To be honest, I always hate translating more popular songs, because I’m always sure that 1) a bigger blog will upload a translation before I get … Continue reading

January 3, 2018 · Leave a comment

박효신 ~ 겨울소리

Park Hyo Shin, “Sound of Winter”   This is THE big song in Korea at the moment, fitting as Park Hyo Shin’s incredible vocals suit the richness of winter so … Continue reading

January 3, 2018 · Leave a comment

이상의날개 ~ 끝

Wings of the ISANG, “The End”   This is possibly the most poppy song ever released by Wings of the ISANG, and that includes their piano-heavy second album. The lyrics … Continue reading

January 2, 2018 · Leave a comment

랜드 오브 피스 ~ Hometown

Land of Peace, “Hometown”   There were quite a few things that surprised me about Land of Peace as I grooved to the vibe of their set, which was sandwiched … Continue reading

January 2, 2018 · Leave a comment