잠자리의집

House of the Dragonfly

너드커넥션 (Nerd Connection) – Castel

 

Nerd Connection is kind of what you’d get if you handed Kwon Jeong Yeol an electric guitar and told him to have fun. They’re yet another band that I realized I had been sleeping on thanks to FF’s Youth Gone Wild event. It won’t happen again.

 

 

한국어:

 

겨우 다섯 평 남짓한

작은 방 안에는

구름이 가득 끼어 있고

네모난 상자에 담긴

작은 기계들은

쉼 없이 구름을 만들어

 

네가 알던 모든 것은

이제 이곳에서

깨어진 뒤 다시 맞춰지지

각자의 편안함에

낯선 것을 끼워 넣는

작은 성에 온 걸 환영해

 

오늘은 내가 예술가

오늘밤은 나도 예술가

오늘은 내가 예술가

오늘은 나도

 

 

English:

 

A small room,

barely five pyeong,

is full of trapped clouds

and in the square box,

small machines

make clouds without rest

 

Everything that you knew

in this place now

is put back together after being broken

You welcome things that come to your small castle

an insert strange things

into each other’s comfort

 

Today, I am an artist

Tonight, I, too, am an artist

Today, I am an artist

Today, I, too

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on April 2, 2020 by and tagged , , , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: