잠자리의 집

House of the Dragonfly

네이브 ~ Somewhere

Knave, “Somewhere”

 

There isn’t too much information on Knave, but he seems to be a newbie to the RnB scene. This certainly seems to be his debut album. It’s nothing special, but it’s still a solid song and good for those times when you want some background music that’s not too distracting. As for the English – your guess is as good as mine.

 

 

한국어:

 

아주 멀게 느껴져 볼 수가 없는 근시안

아무리 애써봐도 이제 알 수 없는 글씨야

널 가지려고 망가졌다고

널 사랑하는 내가 자랑스러웠던

순간에 넌 이미 식어있었겠지

 

벌써 내린 나쁜 결말에도

넌 착한 척만 해댔지

사실 나도 나를 원망해

네가 무슨 잘못이겠니

너도 같이 나를 원망해

그 죄책감이 줄 테니

 

Somewhere

그대 잘 지내고 있나요?

어디 아픈 데는 없나요?

난 요즘 이런 노래만해

괴로워요 번지수를 봐도

분식집을 가도 길을 걷다가도

난 그대 생각만해

Somewhere, somewhere, somewhere

Somewhere, somewhere, somewhere

 

널 많이 사랑했어 진심으로 말이야

전화도 할까 했어 맨 정신으로 말이야

 

넌 이미 맘을 닫아버렸지

내게 아무 말도 없이

n drives me living in that pictures

아름다운 추억인 듯이

 

I’ve been dreaming of your eyes

I’ve been dreaming of your smile

I’ve been living by your side

I’m drawing and pulling you out so hard

 

곧 나의 노래가 끝나고

이 가사들을 보게 되도

그 계절 그 날에 그 기억 그 안에

잠시 머물다 갈래 날 위해

 

흩날리는 꽃잎 아래

그날의 노래

가끔은 너의 향에 취해

 

네 품 안에 너의 꿈에라도

같은 시간에 몰래 살곤 해

 

 

English:

 

You feel so far away, I’m too near-sighted to see

No matter how hard I try, I can’t read your handwriting anymore

I wanted to hold on to you but I messed up

I love you, but the instant I felt proud

your feelings toward me were already cooling

 

This terrible conclusion is already coming down

You only pretended to be nice

Truthfully, I also resent myself

You didn’t do anything wrong

You also resent me just the same

because I made you feel guilty

 

Somewhere

Are you doing well?

You’re not hurting anywhere?

Recently these are the only kind of songs I sing

It tortures me, even as I look at your house number

or if I go to a restaurant, or walk along the street

I only think of you

Somewhere, somewhere, somewhere

Somewhere, somewhere, somewhere

 

I truly loved you a lot

I even soberly considered calling you

But you’ve already closed your heart

without saying a word to me

n drives me living in that pictures

as if we had beautiful memories

 

I’ve been dreaming of your eyes

I’ve been dreaming of your smile

I’ve been living by your side

I’m drawing and pulling you out so hard

 

My song will come to an end soon

If you happen to come across the lyrics,

that season, on that day, in that memory,

would you linger for a moment for me?

 

Under the swirling flower petals

The song from back then

I sometimes get drunk off the scent of you

 

In your embrace, even if it’s just a dream of you,

without realizing, I’m living in the same time as you

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on August 14, 2017 by and tagged , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: