잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

애쉬뮤트 ~ 다이브

Ashmute, “Dive”

 

Ashmute is a band I have a bad habit of overlooking. They’re never a band I think of when asked about my favorites, but whenever I get in a mood, their music always hits the spot. Lately their music has been getting translated pretty quickly, but some of their older stuff hasn’t been, hence this.

 

 

한국어:

 

새벽하늘에 번진 물결은 흐릿해

눈을 감은 채 널 보면 웃을까

 

차가웠던 날들 차가워진 나

이대로 나는 괜찮아

이제야 널 보낼 수 있겠지

 

후~ 이 느낌이 난 익숙해

후~ 너와 나와 같아질까

 

네 맑은 눈빛과 날 보던 웃음과

아름다웠던 우리의 그 많은 시간들

아득히 멀어져 가

더 깊은 곳으로 I dive

 

그 기억 그대로 멈춰있고

여전히 그 때야 I’m alone

I’m staying here without you

 

모든 게 무너져 숨을 쉴 수 없어

나에겐 네가 늘 그 자린데

널 두고 가야만

난 너를 잊어 너를 지워

 

모든 게 너였어 숨을 쉬게 해줘

이렇게라도 알아야만 해

눈이 감긴 채 난 울고 있어

날 바라봐줘

 

You said you love me, I’m dying

너와 함께 했던 시간 그 때 다시

돌 아 간 다 면

 

모든 마음을 다 해서 줄게

곁에 남아 눈을 감을게

모든 마음을 다 해서 줄게

무너진 날 보고 넌 그저 웃어도 돼

 

모든 마음을 다 해서 줄게

곁에 남아 눈을 감을게

모든 마음을 다 해서 줄게

무너진 날 보고 넌 그저 웃어도 돼

 

모든 게 너였어 숨을 쉬게 해줘

이렇게라도 알아야만 해

눈이 감긴 채 난 울고 있어

날 바라봐줘

 

 

English:

 

The waves that wash across the dawn sky make it overcast

If I look at you with eyes closed, will you smile?

The days are cold, and I’m growing cold as well

I’m okay like this

I think I can finally let go of you

 

Ooh, I’m used to this feeling

Ooh, are we becoming similar to each other?

 

The bright look in your eyes and your smile

Those many beautiful hours of ours

All of that is growing oh so far away

I dive into an even deeper place

 

My memories are trapped in time

I’m alone, perpetually stuck back then

I’m staying here without you

 

Everything’s collapsing, I can’t breathe

But to me you’re always in the same place

I have to leave you behind

I’ll forget you, I’ll erase you

 

You were my everything, please let me breathe

Even if things are like this, I just have to accept it

I’m crying with my eyes closed

Please look at me

 

You said you loved me, I’m dying

The times I spent with you,

if I can go back to that time again…

 

…I’ll give you my entire heart

I’ll stay by your side, I’ll close my eyes

I’ll give you my entire heart

It’s okay to look at me falling apart and smile like that

 

I’ll give you my entire heart

I’ll stay by your side, I’ll close my eyes

I’ll give you my entire heart

It’s okay to look at me falling apart and smile like that

 

You were my everything, please let me breathe

Even if things are like this, I just have to accept it

I’m crying with my eyes closed

Please look at me

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on July 26, 2017 by and tagged , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: