잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

BLVN ~ 오늘 고민은 내일 하자

BLVN, “Don’t Worry Today”

 

It’s not good to ignore your problems. Don’t put off until tomorrow the things you can do today. But sometimes… sometimes… there’s nothing that can be done today and there’s no point in worrying about what can’t be affected now. Moreover, sometimes things get so overwhelming that it helps to just take a step back, ignore everything for a few moments, and reassess later when you can gain a wider, calmer perspective.

Damn, I sound as philosophical as a Korean radio DJ!

But as corny as it sounds, that’s exactly what BLVN’s single encourages us to do. With a beat and plenty of “woo woo”s that can easily ring in the weekend, “Don’t Worry Today” allows us to push the reset button and just relax for three minutes and fifty seconds.

 

 

한국어:

 

오늘도 이력서는 거절당해 why, why, why

만약에 회사에 들어가지 못하면 아마 난 die, die, die

 

실패의 반복들 불안과 두려움

잠시만 bye, bye, bye

머리를 채우는 부정의 대화들

이제는bye, bye, bye

 

오늘의 고민들을 모두 털어버리자

내일의 걱정들은 내일 생각해보자

 

Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Wait for better days

 

여전히 눈길 한번 주지 않는 her, her, her

 

너밖에 없는 나 미칠 것 같은 나

잠시만bye, bye, bye

너에게 속박된 감정의 노예들

이제는bye, bye, bye

 

오늘의 고민들은 모두 털어버리자

내일의 걱정들은 내일 생각해보자

 

Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Wait for better days

 

오늘의 고민들은 모두 털어버리자

내일의 걱정들은 내일 생각해보자

 

Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Wait for better days

 

Don’t worry today

Don’t worry today

Don’t worry today

Find better days

 

Don’t worry today

Don’t worry today

Don’t worry today

Find better days

 

 

English:

 

Today my job application was rejected again, why, why, why?

If I can’t get into a company, I’ll probably die, die, die

 

[For just a moment, bye, bye, bye

to the uneasiness and fear of repeated failure]

[Now it’s bye, bye, bye

to the talk of rejection filling my head]

 

Let’s brush off all of today’s worries

Let’s think about tomorrow’s worries tomorrow

 

Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Wait for better days

 

Her, her, her, she still won’t even glance in my direction

 

You’re the only one for me, I think I’m going crazy

For just a second, bye, bye, bye

[Now it’s bye, bye, bye

to all of you who are slaves to the shackles of your emotions]

 

Let’s brush off all of today’s worries

Let’s think about tomorrow’s worries tomorrow

 

Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Wait for better days

 

Let’s brush off all of today’s worries

Let’s think about tomorrow’s worries tomorrow

 

Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Wait for better days

 

Don’t worry today

Don’t worry today

Don’t worry today

Find better days

 

Don’t worry today

Don’t worry today

Don’t worry today

Find better days

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: