잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

선우정아 ~ 구애 (求愛)

Sunwoo JungA, “Courtship”

 

All I have to say is……………. AESTHETIC AF. You can feel the tension of a confession in every single nanogram of this song; the affection of a crush balanced by the potential for rejection. It’s in the lyrics, it’s in the soulful sound of JungA’s vocals and the moody instrumentals, it’s even in the dramatic, dark video contrasted with the woman’s red dress, as well as the entrancing modern dance. EVEN THE COVER ART IS SOLID! Every single tiny seemingly insignificant aspect of this release is ON POINT, as expected with Sunwoo JungA.

 

 

한국어:

 

당신을 사랑한다 했잖아요

안 들려요?

왜 못 들은 척 해요

당신을 바라보는 내 눈빛 알잖아요

안 보여요?

왜 못 본 척 하냐구요

 

난 언제나 그랬어 당신만 쭉 바라봤어

넌 언제 그랬냐 역정을 내겠지만

당신이 뭘 좋아하는지 당최 모르겠어서

이렇게 저렇게 꾸며보느라

우스운 꼴이지만

 

사랑 받고 싶어요 더 많이 많이

I love you 루즈한 그 말도

너에게는 평생 듣고 싶어

자꾸 듣고 싶어

언제까지 기다려야 해 언제까지?

 

I wanna hold on to your heart

I wanna hold on to your heart

I wanna hold on to your heart

 

I wanna hold on to your heart

I wanna hold on to your heart

I wanna hold on to your heart

 

난 언제나 불렀어 당신을 위해 노래했어

네가 언제 그랬냐 의아해 하겠지만

당신이 뭘 좋아하는지 당최 모르겠어서

이런 저런 노래 별의 별 노래를 다 불러봤지만

 

사랑 받고 싶어요 더 많이 많이

I love you 루즈한 그 말도

너에게는 평생 듣고 싶어

자꾸 듣고 싶어

언제까지 기다려야 해 언제까지?

 

당신을 사랑해 누구보다 더

I love you 루즈한 그 말도

너에게는 평생 해주고 싶어

자꾸 하고 싶어

알아주지 않아도

난요 포기 안 해

 

당신을 사랑한다 했잖아요

안 들려요?

지금 말하고 있잖아요

 

I wanna hold on to your heart

 

 

English:

 

I told you I love you, didn’t I?

Don’t you hear me?

Why are you pretending not to hear?

You know the way I gaze at you, don’t you?

Can’t you see?

Why are you pretending not to see?

 

I always just kept gazing at you

You asked me when and got mad, but

I don’t know what you like at all, so

I just embellished this and that so

I’m in quite a silly state, but

 

I want to be loved, more and more

“I love you,” these casual words

I want to hear them from you for the rest of my life

I want to keep hearing them

How much longer do I have to wait, until when?

 

I wanna hold on to your heart

I wanna hold on to your heart

I wanna hold on to your heart

 

I wanna hold on to your heart

I wanna hold on to your heart

I wanna hold on to your heart

 

I always sang songs for you

You asked when, it’s a bit strange, but

I don’t know what you liked, so

I sang every sort of song for you, but

 

I want to be loved, more and more

“I love you,” those casual words

I want to hear them from you for the rest of my life

I want to keep hearing them

How much longer do I have to wait, until when?

 

I love you, more than anyone else

“I love you,” those casual words

I want to say them to you for the rest of my life

I want to keep saying them

Even if you don’t acknowledge them,

I won’t give up

 

I told you I love you, didn’t I?

Don’t you hear me?

I’m telling you right now

 

I wanna hold on to your heart

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: