잠자리의 집

House of the Dragonfly

에브리 싱글 데이 ~ It Could Be Love

Every Single Day, “It Could Be Love”

 

I don’t even know how I didn’t know this band existed. They’re awesome! And thanks to a request, I now know to look out for them. They’ve been around for forever (since 1997) and been everywhere – releasing six albums and being involved to varying degrees with the music for numerous dramas like Pasta, I Can Hear Your Voice, and Pinocchio. As a Gong Hyo Jin fangirl, I thought I knew a lot about Pasta, but I guess I totally missed how Every Single Day wrote and produced the music for that show, including the credit song. I guess I’ll be stalking them from now on!

 

 

한국어:

 

It could be love

It could be love

It could be love

It could be love

 

가끔은 그대가 떠오르네요

조용한 그 어느 날 그대 내게

예전엔 내가 알지 못하는

화두 같은 눈빛으로 날 바라보던

 

때로는 알 수도 없는 그 표정

나만의 착각이라고 해두죠

 

내 젊은 날의 사랑은

이렇게 고이 접어 품에

먼 훗날 다시 메마른 가슴에

펼쳐 볼 수 있게

 

It could be love

It could be love

It could be love

It could be love

 

이제는 꿈에서 깨어야 해요

너무 많은 일들이 떠밀려오네

 

때로는 알 수가 없는 그 표정

나만의 착각이라고 해두죠

 

내 젊은 날의 사랑은

이렇게 고이 접어 품에

먼 훗날 다시 메마른 가슴에

펼쳐 볼 수 있게

 

It could be love

It could be love

It could be love

It could be love

 

 

English:

 

It could be love

It could be love

It could be love

It could be love

 

Sometimes I think of you

On some quiet day, I think of you

I couldn’t know it back then

but you looked at me with a topical gaze

 

Sometimes you had an indecipherable expression

and told me it was only my own delusion

 

The love of my younger days

is nicely folded in an embrace like this

A long time from now, my barren heart

will spread open for all to see

 

It could be love

It could be love

It could be love

It could be love

 

I have to wake up from the dream now

Too many things are pushing in

 

Sometimes you had an indecipherable expression

and told me it was only my own delusion

 

The love of my younger days

is nicely folded in an embrace like this

A long time from now, my barren heart

will spread open for all to see

 

It could be love

It could be love

It could be love

It could be love

Advertisements

2 comments on “에브리 싱글 데이 ~ It Could Be Love

  1. thisblogisabook
    July 13, 2017

    wow so fast~
    thank you!

    • djmongkimaejik
      July 13, 2017

      It was slow and the vocabulary wasn’t too complicated, so it didn’t take long! Thanks for the request!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: