잠자리의 집

House of the Dragonfly

노브 ~ 스타 (피쳐링 87dance)

Nov, “Star (feat. 87dance)”

 

You know that Dashboard Confessional song, the one that goes, “My hopes are so high that your kiss might kill me / So won’t you kill me, so I’ll die happy” (“Hands Down,” for the record)? While the emotions might be similar, “Star” comes across as a much more pensive and ominous song. And who exactly is 87dance? Not a clue. I also don’t have a clue what that English at the end is supposed to be exactly, since I can’t find those lyrics online, so I just let it be.

 

 

한국어:

 

i making an imagine

i trapping on fantasy

 

날 덮어줘 안아줘

내일이 오지 않길 바래요

 

빛 사이 숨 죽여

감춰둔 널 꺼내요

저 끝으로 떨어져도 좋아요

 

이 어둠이 찾아오기만을

기다리고 있었네요

 

이대로 숨이 끊어져도 괜찮아요

아니 차라리 지금 바로 멈춤해요

넌 알싸해 근데 달아

에라 취해버릴래

(끝으로 몰린데도)

 

닿을 듯 아닐 듯

사라지지만 말아줘

딱 이 정도에서 바라볼 수 있게만 해줘

(이 손을 벗어나지 마요)

(내게 멀어지지 마요)

 

이대로 숨이 끊어져도 괜찮아요

아니 차라리 지금 바로 멈춤해요

넌 알싸해 근데 달아

에라 취해버릴래

(끝으로 몰린데도)

 

 

English:

 

I’m making an illusion

I’m trapped in a fantasy

 

Cover me up in your embrace

I hope tomorrow won’t come

 

My breathing slows among the lights

You’re hidden but I take you out

I’m happy even if we fall to that end

 

I guess all I was ever waiting for

was this darkness to come find me

 

I’m fine, even if my breath cuts off like this

Actually, I’d rather stop it right now

You’re pungent but sweet

Whatever, I just wanna get drunk

(although I’m being pushed to that end)

 

Whether I can touch you or not,

please just don’t disappear

Please let me gaze at you just this much

(Please don’t take away this hand)

(Please don’t grow further from me)

 

I’m fine, even if my breath cuts off like this

Actually, I’d rather stop it right now

You’re pungent but sweet

Whatever, I just wanna get drunk

(although I’m being pushed to that end)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on July 4, 2017 by and tagged , , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: