잠자리의 집

House of the Dragonfly

라이프 앤 타임 ~ 호랑이

Life and Time, “Tigers”

 

For anyone doubting the existence of Korean rock, there is no better counterargument than Life and Time, and with the golden season for music festivals starting to ramp up, there is no group I look forward to stalking (joke!) more than Life and Time. The feeling of bliss as you melt under the summer heat and soundwaves is a singular experience that can’t be recreated in any other situation, and “Tigers” is an anthem perfectly suited to draw the believers in.

 

 

한국어:

 

초연함이 서서히 스며든다

일그러져 이빨을 드러낸다

우아함과 고통의 시간들이

비례한다는

사실을 알게 되네

 

자신과의 싸움에 승리한다

먹잇감이 나의 눈을 바라본다

수려함과 노력의 정도와는

비례한다는

사실을 알게 되네

 

우리는 호랑이

 

 

English:

 

Elitism slowly seeps in

The snaggled tooth has to be pulled

Times of grace and times of pain

are proportional to each other

This is a truth you’ll learn

 

I always win the fight against myself

My prey stares me in the eye

The degree of beauty and the degree of effort

are proportional to each other

This is a truth you’ll learn

 

WE ARE TIGERS!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on May 11, 2017 by and tagged , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: