잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

반닐라 무스 ~ Won’t Be Long

Vanilla Mousse, “Won’t Be Long”

 

 

This is apparently the trio’s eleventh single, although it’s my first time hearing of them. But with a name that’s so similar to the incredibly popular Vanilla Acoustic, it’s no surprise they might have a hard time finding the sunshine from under that shadow.

 

BUT! “Won’t Be Long” is an adorable attempt. It’s a very Urban Zakapa-sounding uplifting pop-rock song that makes me want to keep the music going all night long. Also, as an MMA fan myself, I love the boxing metaphor. Sometimes it really does feel like life just keeps punching you in the face until you’re semi-conscious… and then you have to start the next round.

 

 

한국어:

 

새벽 6시 공이 울려

땡땡땡 하루가 시작되면

너도 나도 졸린 얼굴로

링 위에 오르죠

 

잽 잽 어퍼컷

정신이 혼미해질 때쯤

끝나는 라운드

어김없이 다시 시작되는 라운드

 

All your dreams come true

It won’t be long

It won’t be long

It won’t be long

Please don’t stop your music

All night long

Until the sun rise up

 

All your dreams come true

It won’t be long

It won’t be long

It won’t be long

Please don’t stop your music

All night long

Until the sun rise up

 

저녁 6시 공이 울려

땡땡땡 하루가 끝이 나면

너도 나도 멍든 얼굴로

링 아래로 내려와

 

거울에 비친 날 보며

우쭈쭈 오늘도 수고했어요

Baby it’s alright

조금만 힘을 내요

 

All your dreams come true

It won’t be long

It won’t be long

It won’t be long

Please don’t stop your music

All night long

Until the sun rise up

 

All your dreams come true

It won’t be long

It won’t be long

It won’t be long

Please don’t stop your music

All night long

Until the sun rise up

 

All your dreams come true

It won’t be long

It won’t be long

It won’t be long

Please don’t stop your music

All night long

Until the sun rise up

 

All your dreams come true

It won’t be long

It won’t be long

It won’t be long

Please don’t stop your music

All night long

Until the sun rise up

 

All your dreams come true

It won’t be long

It won’t be long

It won’t be long

Please don’t stop your music

All night long

Until the sun rise up

 

 

English:

 

When the bell rings at 6 AM

Ding, ding, ding, the day starts

With sleepy faces, you and I both

step into the ring

 

Jab, jab, uppercut

until we become practically half-conscious

The round comes to an end

Sure enough, the next round starts

 

All your dreams will come true

It won’t be long

It won’t be long

It won’t be long

Please don’t stop your music

All night long

Until the sun rises up

 

All your dreams will come true

It won’t be long

It won’t be long

It won’t be long

Please don’t stop your music

All night long

Until the sun rises up

 

When the bell rings at 6 PM

Ding, ding, ding, the day comes to an end

With tired faces, you and I both

exit the ring

 

As I look at my reflection in the mirror,

I tell myself, “You did a good job today, too.”

Baby, it’s alright

Hold up a little

 

All your dreams will come true

It won’t be long

It won’t be long

It won’t be long

Please don’t stop your music

All night long

Until the sun rises up

 

All your dreams will come true

It won’t be long

It won’t be long

It won’t be long

Please don’t stop your music

All night long

Until the sun rises up

 

All your dreams will come true

It won’t be long

It won’t be long

It won’t be long

Please don’t stop your music

All night long

Until the sun rises up

 

All your dreams will come true

It won’t be long

It won’t be long

It won’t be long

Please don’t stop your music

All night long

Until the sun rises up

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on May 10, 2017 by and tagged , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: