잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

지들로 ~ 좋아

GDLO, “I Like You”

 

Another sweet spring love song as the first single from a dude whose stage name is going to struggle with its similarity to G-Dragon.

 

 

한국어:

 

(Hey! Hey!)

아침 해가 내 눈을 끌어 올리고

알람 소리가 내 귓가에 울릴 때

오늘의 할 일 누굴 만나는 일

보다 먼저 생각이 나 바로 너

 

지금쯤 일어났을까? 전화를 할까?

또 늦잠이라고 굶진 않았을까?

내 말대로 커피는 작은 사이즈로 샀을까?

 

가끔 너랑 일 끝나고 한 두 시간

깔끔한 차림 아닌 게 두렵지만

뜨겁지 난 내 심장이 뛰네

Just feel my heart

 

오늘 내 맘 다 보여주고 싶지만

어둠이 끝나도 다 모자라

아쉽지만 오늘은 갈게 이만

 

(Hey!) 좋아

너라는 사람 만나서 참 좋아

너와 함께 보내는 시간이 좋아

내게 안길 때 입맞출 때 좋아

너의 웃음을 보는 게 좋아

너를 보며 웃는 내가 좋아

내게 소중한 너

 

사느라 바빠 할 일이 많아

하루는 누가 정했길래 왜이리 짧아

너랑 오늘도 보고 싶지만

내게 놓인 현실이 버거워

 

지갑은 얇고 사랑은 두꺼워

내가 제일 잘하는 거라곤 너의 손 잡고

따뜻하게 데워주기

이런 날 좋아해주는 너

 

가끔은 서운한 일도 생길 거야

언젠간 소원할 때도 있을 거야

두렵지만 다 잘해내고 싶어

in the rain

 

내 일상 안에 긴장을 주는 사람

내 썩어가던 심장에 꽃핀 사람

바로 너야 잘해보자 나랑

 

(Hey!) 좋아

너라는 사람 만나서 참 좋아

너와 함께 보내는 시간이 좋아

내게 안길 때 입맞출 때 좋아

너의 웃음을 보는 게 좋아

너를 보며 웃는 내가 좋아

내게 소중한 너

 

예상보다 좀 길고 어두웠던 밤

예전보다 덜 웃고 참 추웠던 날

그때 너라는 사람이 나타나

차가운 내 방을 온기로 채웠고

내 정신을 깨웠어

 

함께 걷는 익숙한 길거리도

날 깨우는 아늑한 목소리도

좋아 모든 게 좋아 너와 함께라면

 

 

(All right!) 좋아

너라는 사람 만나서 참 좋아

너와 함께 보내는 시간이 좋아

내게 안길 때 입맞출 때 좋아

너의 웃음을 보는 게 좋아

너를 보며 웃는 내가 좋아

내게 소중한 너

 

 

English:

 

(Hey! Hey!)

The morning sun pulls my eyes open

The sound of the alarm rings in my ears

What I have to do today, who I’ll meet

I think of you before these things

 

Are you waking up about now? Should I call?

You didn’t wake up late and skip breakfast again, did you?

Did you order a small coffee like I said?

 

Sometimes I meet you for an hour or two after work

I worry my clothes aren’t neat, but

I’m boiling, aren’t I? My heart is racing

Just feel my heart

 

Today, I want to show you my whole heart

Even if the obscurity ends it’s not enough

It’s unfortunate but today this is as far as I’ll go

 

(Hey!) I like you

I really like meeting you

I like the time I spend together with you

I like it when I embrace you, when I kiss you

I like seeing your smile

I like it when I smile as I look at you

You’re important to me

 

I’m quite busy, I have a lot to do

I have someone to call so why is the day so short

I want to see you again today, but

the reality laid before me is out of my control

 

My wallet is thin but my love is thick

The thing I’m best at is holding your hand

and warming you up

and you like me for this

 

Sometimes disappointing things will arise, too

Sometimes there will be things you long for

Even though it’s intimidating, I want to do it all

in the rain

 

You’re the one who makes my daily life exciting

You’re the one who makes flowers bloom in my rotting heart

That’s you, let’s do our best together

 

(Hey!) I like you

I really like meeting you

I like the time I spend together with you

I like it when I embrace you, when I kiss you

I like seeing your smile

I like it when I smile as I look at you

You’re important to me

 

On a night longer and darker than expected

On a colder and less entertaining day than in the past

It was then that you appeared

You filled my cold room with warmth

and made me come to my senses

 

When we walk a familiar street together,

and your comforting voice that wakes me,

I like it, I like it all if I’m with you

 

(All right!) I like you

I really like meeting you

I like the time I spend together with you

I like it when I embrace you, when I kiss you

I like seeing your smile

I like it when I smile as I look at you

You’re important to me

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on May 2, 2017 by and tagged , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: