잠자리의 집

House of the Dragonfly

코로나 ~ 별똥별

Corona, “Falling Star”

 

I wasn’t a huge fan of Corona’s pre-release single, “My Way,” and I absolutely abhor competition shows so I didn’t see them on Superstar K, but I figured I’d give them a second chance when their videos for their full album Shine flooded my YouTube video recommendations. If we’re being perfectly honest, the puppy in “Falling Star” won me over. And it’s the perfect song for puppies and everything good – I would just love to sing this song for my puppy-like middle school kiddos to remind them that dreams are the center of our very existence.

 

 

한국어:

 

저 하늘에 내려오는

하얀 별빛 속에

어떤 소원들이 담겨있을까?

 

별이 내려오는 곳

그곳으로 가면

나의 소원들도 이뤄질 수 있을까?

 

그 누군가의 말처럼

많은 꿈들이 별에 닿아

그 무게를 이기지 못하고

내려오는 거라면

 

내 꿈도 저기에 있을까

저 별이 땅에 내릴 때

그 동안 꿈꿔온 모든 일들이 이뤄질까?

 

밝게 빛나는 저기 별처럼

내 안의 꿈들도

조금씩 작은 빛을 비추고

 

나를 믿고 바라봐줘

조금 시간이 필요해

내 안의 꿈들도

언젠가 눈부신 빛을 낼 테니

 

그 누군가의 말처럼

많은 꿈들이 별에 닿아

그 무게를 이기지 못하고 내려오는 거라면

 

내 꿈도 저기에 있을까

저 별이 땅에 내릴 때

그동안 꿈꿔온

모든 일들이 이뤄질까

 

밝게 빛나는 저기 별처럼

내 안의 꿈들도

조금씩 작은 빛을 비추고

 

나를 믿고 바라봐줘

조금 시간이 필요해

내 안의 꿈들도

언젠가 눈부신 빛을 낼 테니

 

 

English:

 

[I wonder what kind of wishes

fill that sky, surrounded by

white starlight that streams down]

 

[If I go to that place,

the place where stars come down]

I wonder if my wishes will also come true

 

Like someone once said:

many dreams touch the stars

if they can’t bear the weight

and fall down

 

I wonder if my dream will also be there

when those stars come down to earth

Will everything I ever dreamed of come true?

 

Like those brightly shining stars,

the dreams within me will also

slowly shine a small light

 

Believe me and watch me

I need a little time (but)

the dreams within me will also

shine a blinding light someday

 

Like someone once said:

many dreams touch the stars

if they can’t bear the weight

and fall down

 

I wonder if my dream will also be there

when those stars come down to earth

Will everything I ever dreamed of come true?

 

Like those brightly shining stars,

the dreams within me will also

slowly shine a small light

 

Believe me and watch me

I need a little time (but)

the dreams within me will also

shine a blinding light someday

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on April 24, 2017 by and tagged , , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: