잠자리의 집

House of the Dragonfly

클랩스 ~ 악몽

KLAP$, “Nightmare”

 

I feel like I’ve been making way too many comparisons recently, but this song immediately made me think of Park Jun Ha with its slow pace and lead singer TaeHoon’s rich vocals. Considering how big of a fan I am of Park Jun Ha, however, this comparison is definitely a compliment. Both groups also have incredible music videos to accompany their awesome music, which is actually how I discovered both groups in the first place. The KLAP$ music video seems to have been released significantly later than the song itself, but it definitely helped gain at least one new listener.

 

 

한국어:

 

아무래도 난 악몽을 꾼 것 같아

아침이 오면 희미하게 사라질까?

다시 너의 곁에 있을 것 같고

다시 너의 손을 잡을 것 같고

 

행복한 시간만 내 앞에 다가와

좋은 꿈이라면 더 좋았겠지만

남아 있는 찝찝한 기분만 흘러

난 악몽을 꾼 것 같아

 

다시 너의 눈에 들어가고

다시 내 품에 잠드는 널 보고

모르겠어 정말로

 

왜 내 꿈에 들어와

왜 내 꿈에 들어와

 

모르겠어 모르겠어

모르겠어 모르겠어

 

 

 

English:

 

No matter how I think about it, it seems like I had a nightmare

When morning comes, will it grow faint and disappear?

It seems like I’ll just wind up by your side again

It seems like I’ll wind up holding your hand again

 

Only happy times are coming toward me

It would’ve been better if it had been a good dream, but

the remaining uncomfortable feelings are passing

It seems like I had a nightmare

 

I’m in your sights again

I look at you, sleeping in my embrace again

I really just don’t know

 

Why are you entering my dreams?

Why are you entering my dreams?

 

I just don’t get it, I just don’t get it

I just don’t get it, I just don’t get it

I just don’t get it, I just don’t get it

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on April 19, 2017 by and tagged , , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: