잠자리의 집

House of the Dragonfly

크라잉넛 ~ 레고

Crying Nut, “LEGO”

 

 

“Cute” is not typically the first word that comes to mind when one thinks of Crying Nut, but this video for “LEGO” is absolute, pure saccharine. Following the release of The LEGO Movie and the world’s subsequent deepening obsession with the colorful but occasionally dangerous blocks, not only is the music video adorable but the song is a fantastic anthem for self-actualization that mirrors LEGO’s famed versatility. You can create whatever you want to create, whether with yourself or with small plastic blocks.

 

 

한국어:

 

나는 방바닥에 굴러다니는

작고 딱딱한 레고 조각이라네

잘못하다 나를 밟아버리면

사람들은 내게 짜증을 내

 

방바닥을 굴러먹는 쓸모 없는 난 쓰레기야!

 

사실 지금 난 별 볼일 없겠지만

언젠가는 내 친구들을 만날 거야

우리들이 서로 잘 끼워 맞춘다면

원하는 건 모든 것이 될 수 있어

 

원하는 건 모든 것이 될 수 있어~

 

난 기차가 될래 GO! 레고~

난 공룡이 될래 GO! 레고~

 

나는 소파 밑에 숨겨져 있는

작고 외로운 레고 조각이라네

어두컴컴하고 먼지만 쌓여

달빛조차 기억나지 않아 외로워!

 

달빛조차 찾지 않는 소파 밑에 난 외톨이야!

 

사실 지금 난 달 볼일 없겠지만

언젠가는 내 사랑을 만날 거야

우리들이 서로 잘 끼워 맞춘다면

이 세상에 모든 부러운 건 없지

 

이세상에 부러운 건 하나 있지 사랑이야~

 

난 기차가 될래 GO! 레고~

난 베트맨 될래 GO! 레고~

난 펭귄이 될래 GO! 레고~

난 소리칠래! 고래~

 

하늘을 나는 멋진 비행기도 될 수 있고

바다 위에 두둥실 해적선도 될 수 있어

원하는 건 모두 마음 먹은 대로

그러니까 다시 시작하는 거야

 

난 부자가 될래 GO! 레고~

난 사랑이 될래 GO! 레고~

슈퍼영웅이 될래 GO! 레고~

우리오빤 술고래 고래~

 

레고~

 

 

English:

 

[I’m a small, hard piece of LEGO

rolling around on the floor]

If people accidentally step on me,

they get irritated with me

 

I’m useless garbage that rolls around on the floor

 

Honestly, I’m not much to look at right now

but someday I’ll make some friends

If we get along well

we can do anything we want

 

We can do anything we want

 

I want to be a train! GO! LEGO~

I want to be a dinosaur! GO! LEGO~

 

[I’m just a small, lonely piece of LEGO

hiding under the couch]

The dark dust just accumulates

I don’t even remember the moonlight, I’m so lonely!

 

I’m a loner under the couch where even moonlight doesn’t reach

 

Honestly I’m not much to look at right now

but someday I’ll meet my love

If we suit each other well,

there won’t be a thing in the world we’ll be jealous of

 

There’s one thing in this world I’m jealous of: love!

 

I want to be a train! GO! LEGO~

I want to be Batman! GO! LEGO~

I want to be a penguin! GO! LEGO~

I want to shout shout shout

 

I can even be a cool plane flying in the sky

I can even be a pirate ship floating on the sea

I can be whatever my heart desires

So that’s why I’m starting over again

 

I want to be a rich person! GO! LEGO~

I want to be love! GO! LEGO~

I want to be a superhero! GO! LEGO~

I want to be a drunkard! GO! LEGO~

 

LEGO~

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on March 23, 2017 by and tagged , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: