잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

고고보이스 ~ We Danced All Night

GOGOBOYS, “We Danced All Night”

 

 

I finally have a chance to see the GOGOBOYS in Daejeon in a couple weeks at the Cherry Blossom and Music festival. We’ll see if I can manage to get there in time since they’re the opening act, but certainly on the way I’ll be getting pumped with this song. All of their songs seem to be uniquely catchy, but this song is straight up infectious and it makes me happy every time I hear it. The sound and lack of discernible English kind of reminds me of the Electriceels.

 

 

한국어:

 

예쁜 얼굴 위로

잔뜩 흐려져 가는 너의 진한 입술

너의 입술

화려한 불빛 위로

쉽게 무뎌져 가는 나의 혀는 이젠

우린 이젠

 

너와 나 이 순간부터

모두를 깨우는 멋진 춤을

 

We are dancing tonight

We danced all night

We are loving tonight

We loved all night

We are dancing tonight

We danced all night

We are jumping tonight

We jumped all night

 

뒤섞인 몸짓 위로

잔뜩 흐려져 가는 너의 진한 입술

너의 입술

뜨거운 공기 위로

점점 이 밤을 녹일 춤을 추는 우리

우린 이젠

 

We are dancing tonight

We danced all night

We are loving tonight

We loved all night

We are dancing tonight

We danced all night

We are jumping tonight

We jumped all night

 

손에 손을 마주 잡고

리듬에 몸을 맡기며

그대와 난 무대 위로 날아올라

We are dancing tonight

We danced all night

 

We are dancing tonight

We danced all night

We are loving tonight

We loved all night

We are dancing tonight

We danced all night

We are jumping tonight

We jumped all night

 

We are dancing tonight

We danced all night

We are loving tonight

We loved all night

We are dancing tonight

We danced all night

We are jumping tonight

We jumped all night

 

We are dancing tonight

We danced all night

We are loving tonight

We loved all night

We are dancing tonight

We danced all night

We are jumping tonight

We jumped all night

 

We are dancing tonight

We danced all night

 

 

English:

 

On your pretty face,

your thick lips became very blurry

Your lips

Above the brilliant lights

now my tongue is easily blunted

We are now

 

You and I, from this moment on,

will dance a cool dance that wakes everybody up

 

We are dancing tonight

We danced all night

We are loving tonight

We loved all night

We are dancing tonight

We danced all night

We are jumping tonight

We jumped all night

 

In our muddled gestures,

your thick lips became very blurry

Your lips

In the hot air,

we dance a dance that slowly melts this night

We are now

 

We are dancing tonight

We danced all night

We are loving tonight

We loved all night

We are dancing tonight

We danced all night

We are jumping tonight

We jumped all night

 

I hold your hand in mine

and entrust my body to the rhythm

You and I fly above the stage

We are dancing tonight

We danced all night

 

We are dancing tonight

We danced all night

We are loving tonight

We loved all night

We are dancing tonight

We danced all night

We are jumping tonight

We jumped all night

 

We are dancing tonight

We danced all night

We are loving tonight

We loved all night

We are dancing tonight

We danced all night

We are jumping tonight

We jumped all night

 

We are dancing tonight

We danced all night

We are loving tonight

We loved all night

We are dancing tonight

We danced all night

We are jumping tonight

We jumped all night

 

We are dancing tonight

We danced all night

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: