잠자리의 집

House of the Dragonfly

조문근 밴드 ~ 죽을 것 같이 아픈데

MOONBAND, “I am Deathly Ill”

 

It seems like Jo Moon Geun has been all over the place – street artist, member of indie duo “Stray Cats,” runner-up on the first season of Superstar K, signed to Tiger JK’s label Jungle Entertainment, and now the namesake for the four-member band under The Entertainment Pascal, which is strangely enough the same label as girl group Stellar despite the groups being polar opposites. What fortunately isn’t polar opposites is this song and Moonband’s previous releases, which are all beautifully melodic pop rock.

 

 

한국어:

 

아무 의미 없어

내려놓고 싶어

 

너는 오늘도 이렇게 또 찾아온다

 

죽을 것 같이 아픈데

미치게 만들어

왜 이렇게 눈물에 잠겨 그리워

돌아갈 수 없어 나 어떡해

 

너는 오늘도 이렇게 또 찾아온다

 

죽을 것 같이 아픈데

미치게 만들어

왜 이렇게 눈물에 잠겨 그리워

돌아갈 수 없어 나 어떡해

 

정말 아픈데 왜 사라지지가 않아

이렇게 선명한데 가슴속을 맴돌아

더는 버틸 수가 없어, 더는 버틸 수가 없어

너무 그리워, 너무 그리워

너무 힘들어 버틸 수가 없어

 

죽을 것 같이 아픈데

죽을 것 같이 아픈데

죽을 것 같이 아픈데

죽을 것 같이 아픈데

 

 

English:

 

It’s meaningless

I want to lay it all down

 

Today you come looking for me again like this

 

I am deathly ill

It’s making me crazy

Why am I flooded with tears like this, longing

I can’t go back, what am I to do?

 

Today you come looking for me again like this

 

I am deathly ill

It’s making me crazy

Why am I flooded with tears like this, longing

I can’t go back, what am I to do?

 

I’m truly sick, but why am I not disappearing?

I’m as clear as ever but my inner heart keeps resurfacing

I can’t stand it anymore, I can’t stand it anymore

I miss you so much, I miss you so much

It’s too hard, I can’t stand it

 

I am deathly ill

I am deathly ill

I am deathly ill

I am deathly ill

Advertisements

One comment on “조문근 밴드 ~ 죽을 것 같이 아픈데

  1. Pingback: 조문근밴드 ~ 어쩌라고 | 잠자리의 집

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: