잠자리의 집

House of the Dragonfly

도로시씬 ~ 우린 그저..

Dorothy Scene, “We Are Just..”

 

This is only the second single of four-person band Dorothy Scene. Their first single, “You and I,” was okay and all, but “We are Just..” has obviously made a bigger splash thanks to distribution by CJ E&M – that, and it’s a much more contemplative song that transports the listener back to 90’s alt rock while still maintaining modern vocals. Considering how they have such little work to judge them, I’ll definitely be interested to see what they come out with next.

 

 

한국어:

 

수 많은 사람들 거리에

수 없이도 남겨둔 이야기

익숙한 약속들

누구나 한번쯤 기억을 새기지

 

순간은 맘속에 남아 머물러 있겠지

추억의 굴레로 맴돌아

잊혀질거라는 기대를

거두는게 맞는지

 

함께있자고

언제까지나 곁에 있다고

무슨일이 벌어지더라도

너만은 끝없이 안아달라고 말야

 

시간이 흘러 더없이 멀어진

사라진 일상들 속에 우리

어쩌면 그대도 여전히 기억이 쌓여져 있는지

 

함께있자고

언제까지나 곁에 있다고

무슨일이 벌어지더라도

너만은 끝없이 안아달라고 말야

 

놓지말라고

언제까지나 같이 하자고

무슨 일이 벌어지더라도

너와나 꼭 필요 하다고 말야

 

 

English:

 

Among the numerous people on the street,

there are countless stories left behind

All the typical promises

are engraved in everyone’s memory at least once

 

The moment is left to remain deep in my heart

It’s held back by the fetters of memory

The expectations that they’ll disappear

I wonder if it’s true you can gather those expectations

 

What I’m saying is let’s stay together

I’ll always be by your side

No matter what comes to pass,

You’re the only one I’ll embrace without end

 

Time passes and grows ever further

We’re stuck within our disappearing ordinary days

I wonder if maybe you, too, are still accumulating memories

 

What I’m saying is let’s stay together

I’ll always be by your side

No matter what comes to pass,

You’re the only one I’ll embrace without end

 

What I’m saying is don’t let me go

Let’s always be together

No matter what comes to pass

We absolutely need each other

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on March 16, 2017 by and tagged , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: