잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

칵스 ~ 사랑춤

The Koxx, “Love Dance”

 

This song is starting to get old (by Korean music standards) but it’s still hard to find translations of Koxx songs so I thought I’d share. Also, this song is crazy live so I wanted just a little closer connection to the music.

 

 

한국어:

 

You and I 오늘 처음 만난 우리 둘은

Like or bad 서로를 알아 보았네

Coffee or beer 그윽한 기운을 감싸안아

Yes or no 사랑춤을 시작해

 

I promise I’ll be there for you day or night

There are sunny days ahead, don’t worry about it

Here I am, the best love in your life

Please dance with me all night

 

Eyes to eyes 너의 눈에 비친 내 눈은

Heart to heart 너의 마음을 관통해

Lips to lips 둘은 닿을 듯 말 듯해 얼른

Yes or no 사랑춤을 시작해

 

I promise I’ll be there for you day or night

There are sunny days ahead, don’t worry about it

Here I am, the best love in your life

Please dance with me all night

 

I promise I’ll be there even on rainy days

There are sunny days ahead, don’t worry about it

Here I am, the best love in your life

What if this is our last night alive?

 

 

English:

 

You and I, today the two of us met for the first time

Like or bad, we got to know each other

Coffee or beer, embraced by a mellow atmosphere

Yes or no, the dance of love is starting

 

I promise I’ll be there for you day or night

There are sunny days ahead, don’t worry about it

Here I am, the best love in your life

Please dance with me all night

 

Eyes to eyes, mine reflected in yours

Heart to heart, my eyes pierced your heart

Lips to lips, quick, will ours meet or not?

Yes or no, the dance of love is starting

 

I promise I’ll be there for you day or night

There are sunny days ahead, don’t worry about it

Here I am, the best love in your life

Please dance with me all night

 

I promise I’ll be there even on rainy days

There are sunny days ahead, don’t worry about it

Here I am, the best love in your life

What if this is our last night alive?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on March 2, 2017 by and tagged , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: