잠자리의 집

House of the Dragonfly

야노 ~ 오해 (피쳐링 김거지)

Yano, “Misunderstanding (feat. Kim GeoJi)”

 

Something about this reminds me of Coldplay in a very, very good way; the subdued tone that manages to be melancholy without being overwhelming, Kim GeoJi’s rough but soothing and dynamic voice, the building suspense that releases in the perfectly satisfactory way, all trailing off in a quiet end… Yano knows how to get the 90’s alt rock fans salivating.

 

 

한국어:

 

어느 날 그 언제

넌 그렇게 날 보며 울었던 그 순간

하염없는 상상들로 섞여져

녹아서 없어져

 

내가 알던 너의 모든 게

하나도 맞는 조각이 없다면

그렇게 내가 사랑했던 그 모든 건

도대체 누군지

 

내가 알던 넌 누구였는지

내가 알던 넌 누구였는지

나는 널 모르는 사람인 건지

내가 알던 넌 누구였는지

 

어느 날 하염없는 상상들이 섞여져

녹아서 없어져

 

 

English:

 

One day, at one time

that moment you looked at me like that, crying,

it gets mixed up in my daydreams

It melts and disappears

 

Everything I knew about you

if not a single thing was right,

everything I loved like that

exactly who was it?

 

Who was the person that I knew?

Who was the person that I knew?

Do I even know you?

Who was the person that I knew?

 

That “one day” gets mixed up in my daydreams

It melts and disappears

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on February 9, 2017 by and tagged , , , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: