잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

오왠 ~ 오늘

O.WHEN, “Today”

 

 

I really hope the makers of this video just happened to be in China and so decided to shoot the video there, instead of actually going to China explicitly to shoot the video. This is possibly the most nondescript, uncreative video despite having such a fascinating location. They really should have used their opportunities to their advantage, but I guess the lack of creativity matches the fairly unremarkable lyrics in the song itself; they abide by the typical triteness of most K-pop songs.

 

O.WHEN’s saving grace is his voice. The dude is an undeniable balladeer, and that holds true for his entire first EP album, When I Begin. It’s the kind of album I set to play on a gloomy day when I just want to let the world slip by.

 

 

한국어:

 

새벽 4시 잠들지 않아

돌아갈 수 없는 시간들을 생각하곤 해

습관처럼 마음이 아려와

집으로 가는 길은 자꾸만 멀어지는데

 

저만치 멀어지는

찾을 수 없는

잡을 수 없는

 

Take it easy

나만 왜 이렇게 힘든 건가요?

오늘밤이

왜 오늘의 나를 괴롭히죠?

 

아무것도 한게 없는 하루인데

나는 왜 이렇게 눈치만 보고 있는 건지?

아쉬움은 나를 찾아 다가오네

창문 밖은 벌써 따뜻한데

 

Take it easy

나만 왜 이렇게 힘든 건가요?

오늘밤이

왜 오늘의 나를 괴롭히죠?

 

한번만 다시 또 일어설 수 있나요?

오늘도 슬픔에 잠겨

밤을 지우고 있나요

 

Take it easy

나만 왜 이렇게 힘든 건가요?

오늘밤이

왜 오늘의 나를 괴롭히죠?

 

Take it easy

왜 오늘의 나를 괴롭히죠?

 

 

English:

 

It’s 4am, I can’t sleep

I’m thinking about times I can’t go back to

My heart stings out of habit

The road home just keeps getting longer

 

It just gets further away

I can’t find it

I can’t hold on to it

 

Take it easy

Why am I the only one having a hard time?

Tonight,

why am I being tormented?

 

I didn’t do anything today

Why am I being so introspective?

Regret comes looking for me

even though it’s already warm outside the window

 

Take it easy

Why am I the only one having a hard time?

Tonight,

why am I being tormented?

 

I wonder if I’ll be able to get up one more time

Today I’m trapped by my sorrow again

Is the night being erased?

 

Take it easy

Why am I the only one having it this hard?

Tonight,

why am I being tormented?

 

Take it easy

Why am I being tormented?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 23, 2017 by and tagged , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: