잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

본킴 X 라이프 앤 타임 ~ Goes On

Born Kim X Life and Time, “Goes On”

 

I remember sitting in my dad’s office as a kid on days off from school. He would often listen to music as he worked and would often turn on those music visualizers to keep me entertained. He even had a Shaun the Sheep one. That’s what I was reminded of as I zoned out to this music video. The song itself really aids the zen, beautifully melding Life and Time’s rock sound with Born Kim’s hip hop style for an experience as cathartic as the story the lyrics depict. I couldn’t get this song out of my head the first few weeks after I heard it.

 

 

한국어:

 

So I look to the deepest valleys

I can see all your love is bound to go on

it goes on

 

So I look to the deepest valleys

I can see all your love is bound to go on

it goes on

 

지난겨울 건조하고 추웠던

그녀는 떠나가 버리고 나는 carry on

헝클어진 기억 잘 포개서 곱게 넣어둬

다시 꺼내 보지 않도록

 

She’s gone out of my life

햇살 아랠 걸어 또 봄이 왔으니깐

내 이부자리에서는 바스락 소리가 나

날씨가 좋아

네 냄새까지 다 말랐나 봐

 

So fresh and clean

잘 못하는 편이지만 나 청소 중야

지금 와서 잘잘못을 따져봐야 뭐

달라질 것도 없으니 그냥 청소 중야

 

기왕 이렇게 치우는 김에

큰맘 먹고 가구 배치도 바꿔보려 해

소파와 탁자 자리에는 침대

급 귀찮아져도 난 변화가 필요해

 

가구를 옮기다가 소파 한구석

에서 잊어버렸던 그 반지까지 찾았어

이것을 빼지 않으려고

우리 그토록 다퉜는데도

이제 끼지 않네 누구도

 

So fresh and clean

잘 못하는 편이지만 나 청소 중 야

지금 와서 잘잘못을 따져봐야 뭐

달라질 것도 없으니 그냥 청소 중 야

 

So I look to the deepest valleys

I can see all your love is bound to go on

it goes on

 

So I look to the deepest valleys

I can see all your love is bound to go on

it goes on

 

 

English:

 

So I look to the deepest vallies

I can see all your love is bound to go on,

it goes on

 

So I look to the deepest vallies

I can see all your love is bound to go on,

it goes on

 

Last winter, you were dry and cold

You left me and now I carry on

I neatly box up my tangled memories and let them be

so that I’ll never take them out again

 

She’s gone, outta my life

I take a walk in the sunlight because spring came again

My bedsheets make a rustling sound

The weather is nice

It seems like even your scent has dissipated

 

So fresh and clean

I’m the one who messed up but I’m in the middle of cleaning

You came so I guess we should figure out who’s right and who’s wrong

but nothing’s gonna change so I’m just gonna keep on cleaning

 

Since I’m already cleaning up the past like this,

I might as well treat myself by trying to rearrange the furniture

The bed goes where the sofa and table are

It’s quite a bother but I need a change

 

As I move the furniture, in a corner of the sofa,

I even find the ring I lost

I didn’t intend to take it off

but even though we fought that much

nobody will ever wear the ring now

 

So fresh and clean

I’m the one who messed up but I’m in the middle of cleaning

You came so I guess we should figure out who’s right and who’s wrong

but nothing’s gonna change so I’m just gonna keep on cleaning

 

So I look to the deepest vallies

I can see all your love is bound to go on,

it goes on

 

So I look to the deepest vallies

I can see all your love is bound to go on,

it goes on

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 19, 2017 by and tagged , , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: