문문 ~ Roach
MOONMOON, “Roach”
With its melancholy lyrics and video deliciously open to interpretation, MoonMoon’s “Roach” definitely requires a certain mood for consumption. What is also open to interpretation is the majorly Konglish chorus. To be honest, I have no idea wtf it’s trying to say, but it sounds nice!
한국어:
내가 보이면 도망쳐요
내 던져요 날 밟아요
나 웬만하면 그대 유리창에도
그대 오두막에도 안 비칠 게요
세상은 너무너무 치사해 가끔
앉아서 도란도란 나눌 이 없고
나이만 무럭무럭 자라
애꿎은 사랑만 더 말라갔죠
사랑은 조마조마 했어요 난늘
걸어도 줄어들지 않는 사막같이
나를 재워주는 달빛 있어도
편하게 잠드는게 내겐 젤 어려워
Don’t be shine a girl
Don’t be shine a world
Don’t be shine a moonlight shooting star
Don’t be shine a girl
Don’t be shine a world
Don’t be shine a moonlight shooting star
나는 바닷물에 오른 섬이에요
가라앉고 가난해요
나는 많이 아파
더는 아플 수 없고
울긴 뭐 해서
그냥 하는 소리에요
Don’t be shine a girl
Don’t be shine a world
Don’t be shine a moonlight shooting star
Don’t be shine a girl
Don’t be shine a world
Don’t be shine a moonlight shooting star
Don’t be shine a girl
Don’t be shine a world
Don’t be shine a moonlight shooting star
Don’t be shine a girl
Don’t be shine a world
Don’t be shine a moonlight shooting star
English:
If you see me, run away
Throw me away, step on me
[If it’s ok with you, I won’t show myself
on your window or in your darkness]
Sometimes love is so incredibly unfair
There is no sitting and sharing friendly conversation
Age is the only thing that grows quickly
Innocent love is the only thing that gets skinnier
I was afraid of love
Even though I always collect it, I’m like an unshrinking desert
Even if there’s moonlight that will give me a place to stay,
the most difficult thing for me is sleeping comfortably
Don’t be shine a girl
Don’t be shine a world
Don’t be shine a moonlight shooting star
Don’t be shine a girl
Don’t be shine a world
Don’t be shine a moonlight shooting star
I’m the right island in the seawater
It sinks and is destroyed
I’m in so much pain
I can’t possibly hurt any more
What good does crying do?
It’s just making noise
Don’t be shine a girl
Don’t be shine a world
Don’t be shine a moonlight shooting star
Don’t be shine a girl
Don’t be shine a world
Don’t be shine a moonlight shooting star
Don’t be shine a girl
Don’t be shine a world
Don’t be shine a moonlight shooting star
Don’t be shine a girl
Don’t be shine a world
Don’t be shine a moonlight shooting star
