잠자리의 집

House of the Dragonfly

어쿠루브 ~ 사랑노래 같은 이별노래 (피쳐링 한올, 리와인)

 

 

Acourve, “A Breakup Song That Seems Like a Love Song (feat. Han-All, Re-Wine)”

 

We’ve pretty much all been here… I’m currently in this situation myself right now! …That period right after a breakup when you weren’t actually ready to let go, or maybe you were dumped, so your feelings aren’t resolved. It sucks. It’s probably the third most common topic of love songs, right after one-sided crushes (definitely first place) and the corny actual being in a relationship love stuff (questionably second).

 

Taking that into consideration, there isn’t really anything new here. The lyrics don’t have any unique quirks to distinguish them from other similar songs, and the music itself is consistent with pretty much every other indie acoustic love song. But it’s a cute song, and sometimes when you’re in that situation you just want something to remain the same.

 

 

한국어:

 

요즘 왜그래?

아 잘 모르겠어

우리 영화나 보러가자

요즘 재밌는거 많다던데

우리 그만하자

 

우리가 마지막일때

난 그때 널 마지막으로 안았지

어색한 대화를 계속 나눌땐

이별을 예상했었지

 

아침에 눈을 뜨고

못 일어나

사실 좀 힘들어

너는 어떠니

 

난 아직 너를 사랑해

널 많이 사랑해

나는 여기 그대로 서있는데

사랑한다 말하는걸 아꼈었는데

니가 이제 없다 난 고장이났다

 

모든게 끝이 났을때

난 그때 오히려 담담했었지

집으로 돌아오던 길 집앞에

한참을 서성거렸지

 

눈물이 흐르고 몸이 떨려와

정말 끝이란걸 그때 알았어

 

난 아직 너를 사랑해

널 많이 사랑해

나는 여기 그대로 서있는데

사랑한다 말하는걸 아꼈었는데

니가 이제 없다 난 고장이났다

 

너 떠난 뒤로 난더 웃는 척하고

친구들 만나서 난 괜찮은 척을 했어

이래야 살것만 같아

나 살고싶어서

죽을것 같아서

 

난 니가 너무 그리워

정말 그리워

아직 너를 사랑하는 것같애

 

한여자의 잊지 못할 일

가로등은 그대로 비추는 길

혼자 서성이다가 마주치길 바랬지만

집에 가는 길에 머릿속은 복잡해

 

난 아직 너를 사랑해

널 많이 사랑해

나는 여기 그대로 서있는데

사랑한다 말하는걸 아꼈었는데

니가 이제 없다 난 고장이났다

 

난 아직 너를 사랑해

널 많이 사랑해

나는 여기 그대로 서있는데

사랑한다 말하는걸 아꼈었는데

니가 이제 없다 난 고장이났다

 

 

English:

 

What’s with you lately?

Ah, I don’t really know.

Let’s go see a movie or something.

I heard there are a lot of good ones recently…

Let’s break up.

 

On our very last day

That’s when I hugged you for the last time

When we kept having awkward conversations

I kind of predicted our breakup

 

In the morning, I open my eyes

and can’t get out of bed

To tell you the truth, it’s been a little difficult

How about you?

 

I still love you

I love you very much

I’m still standing here like this

I cherished you saying “I love you”

But now you’re not here, I broke down

 

When everything came to an end,

I was ironically cool and collected

On the way back home, in front of your house

I hung about for quite some time

 

Tears flowed and my body trembled

It was then that I knew we were truly over

 

I still love you

I love you very much

I’m still standing here like this

I cherished you saying “I love you”

But now you’re not here, I broke down

 

After you left, I pretended to smile more

I met my friends and pretended to be okay

In this way, I just seem like I’m living

Because I want to live

Because it seems like I’ll die

 

I miss you so much

I really miss you

I guess I still love you

 

There’s something about one woman I won’t be able to forget

A street illuminated by street lamps

I hoped I would run into her if I lingered by myself, but

on my way home, my thoughts are convoluted

 

I still love you

I love you very much

I’m still standing here like this

I cherished you saying “I love you”

But now you’re not here, I broke down

 

I still love you

I love you very much

I’m still standing here like this

I cherished you saying “I love you”

But now you’re not here, I broke down

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: