잠자리의 집

House of the Dragonfly

슈가도넛 ~ 나를 잊다

Sugardonut, “Lost Me”

 

 

This was the first song Sugardonut released for their 10-single project, which is currently on its 9th single. Every song has shown the range and diversity Sugardonut is capable of, but “Lost Me” really showcases their base style. Added benefit? They also released an acoustic version ♡

 

 

한국어:

 

언제인지 기억할 수 있어

보잘것없던 그 어느 날

변함없이 빛날 줄 알았던

내 어린 시절의 그 모습을

 

많은 일들로 작은 꿈으로

어느새 변해 갔지

눈을 감으면 나는 이대로

사라질 듯한데

 

낯선 얘기와 마주친 순간들

두려워진 나의

빛이 바랜 설레임과

거친 시간에 잊혀진 기억은

내 가슴 속 깊은 곳에

다른 목소리로 묻네

 

많은 일들로 작은 꿈으로

어느새 변해왔지

눈을 감으면 나는 이대로

사라질 듯한데

 

낯선 얘기와 마주친 순간들

두려워진 나의

빛이 바랜 설레임과

거친 시간에 잊혀진 기억은

내 가슴 속 깊은 곳에

다른 목소리로 묻네

 

나는 또 어디로 가는 건지

꿈은 그 자리에 있는 건지

지금은 알 수 없는 일들이

불현듯 사라질지

 

다시 돌아갈 수 없는 건지

아직도 먼 곳에 있는 건지

여전히 알 수 없는 일들이

언젠가 알게 될지

…묻네

 

 

English:

 

I can remember when it was,

that one unremarkable day

I thought it would always shine,

my self of younger days

 

Through many things, through small dreams,

somewhere along the line, I changed

If I close my eyes, like this

it seems as if I’ll disappear, but

 

Strange discussions and momentary encounters —

they began to frighten me

The shudders dimmed my light and

the forgotten memories of times past,

in a deep place within my heart,

in a different voice, I ask

 

Through many things, through small dreams,

somewhere along the line, I changed

If I close my eyes, like this

it seems as if I’ll disappear, but

 

Strange discussions and momentary encounters —

they began to frighten me

The shudders dimmed my light and

the forgotten memories of times past,

in a deep place within my heart,

in a different voice, I ask:

 

Whether I’m going somewhere else

Whether my dream is there

Whether the things I can’t know now

will suddenly disappear

 

Whether I can go back again

Whether it’s still far away

[Whether I will someday come to know

the things I still can’t understand]

…I ask.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on December 9, 2016 by and tagged , , , , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: