잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

뷰렛 ~ 세계의 끝

Biuret, “The End of the World”

 

 

For fans of Guckkasten, Biuret is an easy transition. Both bands were formed around the same time – Biuret in 2002 (although they didn’t release their first EP until 2005) and Guckkasten in 2003. Both groups have a very strong, dramatic flair to their music that is reminiscent of Japanese rock. If I didn’t know the artist or listen to the words, I would have guessed that “End of the World” was released by a Japanese group… and that has nothing to do with Sekai no Owari!

 

 

한국어:

 

벌거벗은 채 비참히 두 눈 먼 채

맨 몸으로 버틴 그 수치의

고통의 밤 이젠 끝났어

This is the end of a world of full of pain

 

빛나는 불칼 두 손에 거머쥔 채

하늘의 천사들 땅 위에

우린 모두 파괴하는 자

This is the end of a world of full of pain

 

울지 말아, 잘 봐

 

이 땅의 모든 것이 통곡할 때

새롭게 씌여질 history

낡은 것은 지나고 새 것이 왔어

This is the end of the world

세계의 끝

 

천둥번개와 칼날이 번뜩일 때

승리의 함성이

 

봐 이토록 불꽃들이 타오를 때

군중의 노랫소리

낡은 왕은 죽었고 새 왕이 왔어

This is the end of the world

세계의 끝

세계의 끝

세계의 끝

 

 

English:

 

[This is the end of a night full of pain

The end of the humiliation of being naked,

stripped down and completely blind]

This is the end of a world full of pain

 

With glimmering, fiery blades in hand,

the angels in heaven above

seek to destroy us all

This is the end of a world full of pain

 

Don’t cry, look carefully

 

When everything on this Earth cries out,

a new history will be written:

“The old things passed and the new things came.”

This is the end of the world

The end of the world

 

When the knife blades flash with the thunder and lightning,

there will be the scream of victory

 

Look, when the fireworks burn this much,

there will be the song of the crowd:

“The old king is dead and the new king has come.”

This is the end of the world

The end of the world

The end of the world

The end of the world

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on December 2, 2016 by and tagged , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: