잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

야광토끼 – 314호

Neon Bunny, “Room 314”

 

It took me a long time to warm up to Neon Bunny’s style, but once I did, every time a song of hers came up all I could do was imagine myself chilling of the grass of some music festival while enjoying her music. While this experience has yet to become a reality, I am determined to experience it someday.

 

 

한국어:

 

차가운 침대 시트 내 발끝 너머에 닿는

네 온기에 깨어 일어난 아침은

눈 부신 햇살 머리는 깨질 것 같아

도대체 난 무슨 일을 저지른 걸까

 

Don’t go away, stay here with me now

Don’t go away, stay here with me now

If you like me now it’s fine

Why don’t you stay here with me

Maybe you will like me tomorrow

Why don’t you stay here with me

 

창문 너머로 흘러 가는 구름들을

멍하니 누워 바라 보다가

모든 것들이 이렇게 흘러가겠지

뭐 어때 난 지루한건 참을 수 없어

 

Don’t go away, stay here with me now

Don’t go away, stay here with me now

If you like me now it’s fine

Why don’t you stay here with me

Maybe you will like me tomorrow

Why don’t you stay here with me

 

This won’t go away

 

 

English:

 

My toes peek out from under the cold bedsheets

I wake up to your body heat in the morning

The blinding light feels like it will split my skull

What kind of trouble should I get into?

 

Don’t go away, stay here with me now

Don’t go away, stay here with me now

If you like me now it’s fine

Why don’t you stay here with me

Maybe you will like me tomorrow

Why don’t you stay here with me

 

[I lay down and gazed absent-mindedly

at the clouds passing by beyond the window]

Everything passes like this

So what? I can’t stand being bored

 

Don’t go away, stay here with me now

Don’t go away, stay here with me now

If you like me now it’s fine

Why don’t you stay here with me

Maybe you will like me tomorrow

Why don’t you stay here with me

 

This won’t go away

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on October 28, 2016 by and tagged , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: