잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

캐스커 ~ 웃는 사람

Casker, “The Smiler”

 

“The new sound of textures inspired by vast nature,” reads the video description. I can’t tell if it’s Konglish or the nonsense many of my English literature friends would make up in the last few crunch hours before a paper deadline. Unfortunately, the lyrics are not nearly as inventive as the video description, and there are already English captions on the video. It’s not the same as figuring it out yourself.

 

 

한국어:

 

넌말했지

이제는 누구든 원하면 언제든

네 안에 들어와도 상관없다고

사랑에 지쳐서 던진 농담인걸

알면서도 간절히 믿고 싶었어

 

너는 왜 너는 왜 나만은 안돼

말했었잖아 다 상관없다고

나는 왜 나는 왜 떠나질못해

항상 네 곁에 묶여버린 것처럼

 

늘이렇게

텅 빈 눈빛으로 깊은 한숨으로

너만을 언제까지 지켜봐야 해

 

너는 왜 너는 왜 나만은 안돼

말했었잖아 다 상관없다고

나는 왜 나는 왜 떠나질못해

항상 네 곁에 묶여버린 것처럼

 

너의 얘기 속엔 늘 내가 없어

머뭇대다 눈 마주치면

또 웃어줘야겠지

 

너는 왜 너는 왜 나만은 안돼

말했었잖아 다 상관없다고

나는 왜 나는 왜 멈추질 못해

항상 네 곁에 묶여버린 것처럼

 

 

English:

 

You told me

[Now it doesn’t matter to you

Anyone can come to you any time if they want]

[I sincerely wanted to believe you

even though I knew it was a joke

because you were tired of love]

 

Why am I , why am I not enough for you?

You said none of it matters anymore

Why can’t I, why can’t I leave?

It’s like I’m perpetually chained to your side

 

It’s always like this

With a blank stare and a deep sigh

How long do I have to watch over you?

 

Why am I , why am I not enough for you?

You said none of it matters anymore

Why can’t I, why can’t I leave?

It’s like I’m perpetually chained to your side

 

You never talk about me

I hesitate when our eyes meet

I guess I have to smile again

 

Why am I , why am I not enough for you?

You said none of it matters anymore

Why can’t I, why can’t I leave?

It’s like I’m perpetually chained to your side

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on September 27, 2016 by and tagged , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: