잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

박준하 ~ 잘못된 안녕

JoonHa Park, “Bad Goodbye”

 

This song is so much fun and the video is so… food porn! If that café is real, I want to know where it is so I can go :9 It looks way warmer than the cold, cold soul of this song.

 

 

한국어:

 

널 주인공이라고 생각하지 않아

내가 꿈꿔온 끝은 또 이런 게 아냐

 

잠시 마주친 눈빛으로 많은 걸 말해

다시 숨이 멈출 것 같은 순간이 오면

마치 기다렸단 듯이 너는 차가워

 

잃어버리는 게 어떤 기분인지

잘 알게 된 날 모른 척해 줘

수줍었던 날이 지나 찾아오는

그저 그런 건 너무 싫어서

헛된 시간들을 보낸 것뿐인 지

서로 닮지도 못한 우리를

이제 와서 떠올리면 후회보단

날 괴롭게 하는 미련 인걸

 

널 주인공이라고 생각하지 않아

내가 꿈꿔온 끝은 또 이런 게 아냐

 

잠시 마주친 눈빛으로 많은 걸 말해

다시 숨이 멈출 것 같은 순간이 오면

마치 기다렸단 듯이 너는 차가워

 

잃어버리는 게 어떤 기분인지

잘 알게 된 날 모른 척해 줘

수줍었던 날이 지나 찾아오는

그저 그런 건 너무 싫어서

헛된 시간들을 보낸 것뿐인 지

서로 닮지도 못한 우리를

이제 와서 떠올리면 후회보단

날 괴롭게 하는 미련 인걸

 

잃어버리는 게 어떤 기분인지

날 모른 척해 줘

수줍었던 날이 지나 찾아오는

 

 

English:

 

I don’t think of you as a princess

This is not the end of my dream

 

[We say so much with our eyes

when they meet momentarily]

[When the moment comes again

where it seems like my breath will stop,]

it’s like you were waiting, so cold

 

How it feels to be lost;

I’ve come to know that feeling so well so

please pretend like you don’t know me

Shy days come back looking for me

I hate that so much

Were we just wasting time?

We didn’t even resemble each other

Now when I think of you, more than regretful

I just feel annoyed

 

I don’t think of you as a princess

This is not the end of my dream

 

[We say so much with our eyes

when they meet momentarily]

[When the moment comes again

where it seems like my breath will stop,]

it’s like you were waiting, so cold

 

How it feels to be lost;

I’ve come to know that feeling so well so

please pretend like you don’t know me

Shy days come back looking for me

I hate that so much

Were we just wasting time?

We didn’t even resemble each other

Now when I think of you, more than regretful

I just feel annoyed

 

How it feels to be lost

Please pretend like you don’t know me

Shy days come back looking for me

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on August 2, 2016 by and tagged , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: