잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

솔루션스 ~ Love You, Dear

The Solutions, “Love You, Dear”

 

I got to see these guys while waiting for Hyukoh to perform at Jisan Valley Rock Festival. The lead singer, Sol, has this way of seducing every single member of the audience by making the most intense eye contact. It was amusing noting the stark difference between him and Oh Hyuk, who spends the entire time staring at the stage floor.

Anyway, The Solutions released a new song just a few days ago (“Ticket to the Moon”), but that already has English subtitles so I thought I’d go back in time and translate something else just for the fun of it. “Love You, Dear” is 75% English, anyway, so it didn’t take much work..

 

 

한국어:

 

You know I love you, dear

You never talk to me

Just wanna hold you, dear

You’re leaving completely

 

시간에 덮인 마음

밝았던 날의 마지막

You’re right

너만의 긴 게임은 여기 끝나가

 

언제나 새로웠던 마음이 있어

That’s for you

좋은 기억만 너에게 주고 싶어

 

You know I love you, dear

You never talk to me

Just wanna hold you, dear

You’re leaving completely

 

시간에 덮인 마음

오래된 날의 마지막

You’re right

너만의 긴 게임

이제는 안녕

 

언제나 새로웠던 마음이 있어

That’s for you

좋은 기억만 너에게 주고 싶어

for you

 

 

English:

 

You know I love you, dear

You never talk to me

Just wanna hold you, dear

You’re leaving completely

 

Your heart was buried by time

It’s the end of a bright day

You’re right

Your long game is coming to an end

 

Your heart is constantly changing

That’s for you

I just want to give you good memories

 

You know I love you, dear

You never talk to me

Just wanna hold your hand

You’re leaving completely

 

Your heart was buried by time

It’s the end of a long day

You’re right

Your game was so long

Now it’s time to say goodbye

 

Your heart is constantly changing

That’s for you

I just want to give you good memories

for you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on July 27, 2016 by and tagged , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: