잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

바이바이배드맨 ~ Genuine

Bye Bye Badman, “Genuine”

 

Beautiful song. Beautiful video.

Can’t wait to see them at Jisan Valley Rock Festival

 

 

한국어:

 

살며시 감긴 너의 눈에

어쩔 수 없게 숨어버린

뜨겁게 던져놓은 내 맘이

너를 찾아갈 때 마다

어찌해야 할 줄 몰라

 

말 없이 돌린 내 시선에

어쩔 수 없이 닿아버린

환하게 빛난 네 모습이

나를 찾아올 때 마다

어찌해야 할 줄 몰라

 

어눌한 미소론 감출 수 없는

널 위한 내 맘을 넌 알아

모자란 단어론 채울 수 없는

뻔한 마음

 

언제부터였을까?

아무도 모르게

닫힌 문 앞에서

나 두드려 보려 해

 

너와 나 언제부터였을까?

아무도 모르게

갇힌 맘 속에서

널 꺼내줄게

그때처럼

 

살며시 감긴 너의 눈에

어쩔 수 없게 숨어버린

뜨겁게 던져놓은 내 맘이

너를 찾아갈 때 마다

어찌해야 할 줄 몰라

 

언제부터였을까?

아무도 모르게

닫힌 문 앞에서

나 두드려 보려 해

 

너와 나 언제부터 였을까?

아무도 모르게

갇힌 맘 속에서

꺼내줄게

그때처럼

 

언제부터였을까?

아무도 모르게

닫힌 문 앞에서

나 두드려 보려 해

 

너와 나 언제부터였을까?

아무도 모르게

갇힌 맘 속에서

널 꺼내줄게

그때처럼

 

 

English:

 

Through your squinting eyes (you see)

the heart I can’t help but hide

my heart you passionately threw away

Every time I go looking for you

I don’t know what to do

 

Silently, my attention wanders

I can’t help but touch

your brilliantly shining body

Every time you come looking for me

I don’t know what to do

 

[Through my hesitant smile, you know

I can’t hide my heart that’s yours]

[I can’t fill up this clichéd heart

with insufficient words]

 

When did it start?

Nobody knows

In front of this closed door

I contemplate knocking

 

When did you and I begin?

Nobody knows

[I’ll set you free from

the jail of my heart]

like you were back then

 

Through your squinting eyes (you see)

the heart I can’t help but hide

my heart you passionately threw away

Every time I go looking for you

I don’t know what to do

 

When did it start?

Nobody knows

In front of this closed door

I contemplate knocking

 

When did you and I begin?

Nobody knows

[I’ll set you free from

the jail of my heart]

like you were back then

 

When did it start?

Nobody knows

In front of this closed door

I contemplate knocking

 

When did you and I begin?

Nobody knows

[I’ll set you free from

the jail of my heart]

like you were back then

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on July 21, 2016 by and tagged , , , , , , , , .
%d bloggers like this: