잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

그_냥 ~ 새벽 두시

J_ust, “2 AM”

 

This song was actually used in the soundtrack for the Korean release of an American film called Breathe In and so there is an official music video using footage from that film, but the premise really puts me off and ruins the mood of the song for me. Plus, J_ust may talk a lot but his live performances are solid. I actually really wanted to see him at Greenplugged but arrived too late so I didn’t get to see him perform live until Rainbow Island, and it was definitely worth busting my butt to make sure I made it the second time around.

 

 

한국어:

 

새벽 두시

잠이 오지 않는 밤

오늘도 이렇게 기타를 잡네

생각 없이 노래 부르다 보면

너와의 날들도 잊혀지겠지

 

어느덧 밤은 깊어만가고

내일은 나도

조금은 나아지겠지

 

기억하지 말자

추억하지 말자

흐르는 세월 속에서

서로를 잊어가자

 

좋았던 모습도

미웠던 모습도

서로의 작은 추억도

아무 말 없이 잊고살자

 

늦은 아침

아직도 선명한 너

오늘도 멍하니 하루를 보내네

생각 없이 바쁘게 살다보면

너와의 기억도 지워지겠지

 

어느덧 밤은 깊어만가고

내일은 나도

조금은 나아지겠지

 

기억하지 말자

추억하지 말자

흐르는 세월 속에서

서로를 잊어가자

 

좋았던 모습도

미웠던 모습도

서로의 작은 추억도

아무 말 없이 잊고살자

 

기억하지말자

추억하지말자

흐르는 세월속에서

서로를 잊어가자

 

좋았던 모습도

미웠던 모습도

서로의 작은 추억도

아무 말 없이 잊고살자

 

아무 말 없이 잊고살자

 

새벽 두시

잠이 오지 않는 밤

오늘도 이렇게 널 생각하네

 

 

English:

 

2 AM

A sleepless night

Tonight again I reach for my guitar

If I sing with nothing on my mind

the days I spent with you will also be forgotten

 

This night just gets longer as it slips by

Tomorrow I

will get a little better, right?

 

Let’s not remember

Let’s not reminisce

As the world turns

let’s forget each other

 

The good things and

the bad things, too

Every small memory of each other

Let’s forget and live without saying anything

 

Late morning

I still see you clearly

I spend the day vacantly again

If I just live busily without a thought

The memories of you will be erased

 

This night just gets longer as it slips by

Tomorrow I

will get a little better, right?

 

Let’s not remember

Let’s not reminisce

As the world turns

let’s forget each other

 

The good things and

the bad things, too

Every small memory of each other

Let’s forget and live without saying anything

 

Let’s not remember

Let’s not reminisce

As the world turns

let’s forget each other

 

The good things and

the bad things, too

Every small memory of each other

Let’s forget and live without saying anything

 

Let’s forget and live without saying anything

 

2 AM

a sleepless night

Tonight again I think of you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on July 5, 2016 by and tagged , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: