잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

더 넛츠 ~ 사랑의 바보

The NuTs, “Love’s Fool”

 

The NuTs will be appearing along with O.O.O and many other bands at Greenplugged, which is the only reason I can come up with to explain the sudden spike in popularity of their years-old song, “Love’s Fool.” Regardless, they’re a cheery band and hopefully I can get the opportunity to see them in a couple weeks

 

 

한국어:

 

그렇게 말 하지 마

제발 그녈 욕하지 말아줘

그 누구보다도 내겐 좋은 여자니까

내가 하고 싶어 잘해준걸

고맙다 말 못 들어도

잠시나마 웃어주면 난 행복해

 

원하는 좋은 사람 나타날 때 까지

난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야

아무것도 바라는 것 없기에

그걸 로도 감사해 워

 

언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록

늘 닿는 곳에 있어 줄 거야

어느 날 말없이 떠나간대도

그 뒷모습까지도 사랑 할래

 

난 바보니깐 괜찮아

아무리 아프게 해도 못 느껴

내 걱정 하지 마

못났대도 할 수 없어

나를 자랑스레 여길 분께

가끔 미안해진데도

기꺼이 날 그녈 위한 바보로 살래

 

원하는 좋은 사람 나타날 때 까지

난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야

아무것도 바라는 것 없기에

그 걸로도 감사해 워

 

언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록

늘 닿는 곳에 있어 줄 거야

어느 날 말없이 떠나간대도

그 뒷모습까지도 사랑 할래

 

언제가 그녀가 날 떠날 걸 잘 알아

시작이 있음 끝도 있는 걸

그 시간이 알고 싶어서라도

끝까지 가보려 해 워

 

그렇게 불쌍한 듯 날 바라보지 마

그래도 나는 행복하니까

언젠가 그녀를 보내 주는 날

그때 술이나 한잔 사주면 돼

 

언젠가 그녀를 보내 주는 날

그때 술이나 한잔 사주면 돼

 

 

English:

 

Don’t talk like that

Please don’t say bad things about her

because, to me, she’s better than any other woman

[Even though she never thanks me

for the things I do for her]

if she smiles for a while, I’m happy

 

[I’m just taking care of her for a while

until a good person I want shows up]

I don’t wish for anything more

I’m just thankful for that, woah

 

Any time she needs me, she can use me

I’ll always be somewhere she can reach me

Even though one day she’ll leave without a word

I want to love even her retreating back

 

I’m a fool so it’s okay

No matter how much it hurts, I can’t feel it

Don’t worry about me

Even though I’m stupid, it can’t be helped

This person here who boasts about me

even if she sometimes feels sorry

I gladly want to live like a fool for her

 

[I’m just taking care of her for a while

until a good person I want shows up]

I don’t wish for anything more

I’m just thankful for that, woah

 

Any time she needs me, she can use me

I’ll always be somewhere she can reach me

Even though one day she’ll leave without a word

I want to love even her retreating back

 

I well know she will leave me someday

Where there’s a start, there’s also an end

Even though I want to know when

I’m planning to go until the end

 

Don’t stare at me like I’m pathetic

because I’m happy, even like this

On the day I send her off

you can just buy me a drink then

 

On the day I send her off

you can just buy me a drink then

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: