잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

지소울 ~ 한번만 더


G.Soul, “Just Once More”

After training at JYP for fifteen years, G.Soul lived up quite nicely to his name when he released his debut album Coming Home about a month ago. It’s hard to pick a favorite track from this album since it was obviously prepared with great care and each song offers its own slightly different color. “변명 (Excuses)” and “Coming Home” might be my favorites, but I decided to share “Once More” because it’s a close third and I couldn’t find another English translation.

Lyrics:

한국어:

한번만 더 널 볼 수 있다면
난 널 널 난 널 놓지 않을걸
너도 나처럼 이렇게 아프다면
(내게 돌아와줘) 아프다면
(용서해줘 널 떠나 보낸 날)

Oh 한번만 더
(한번만 더 날, 한번만 더 날)
한번만 더
(한번만 더 날, 한번만 더 날)
제발 한번만 더
(한번만 더 날, 한번만 더 날)
한번만 더
(한번만 더 날, 한번만 더 날)
제발 한번만 더

하루 종일 난 니 얼굴만 보여 no no
이젠 늦었단 말 하지마

(아직 너도 못 잊었다고
애를 써봐도 안 된다고)
지우려 지우려 해도 난
(내게 돌아와줘
늦었지만 더) 늦기 전에 날

Oh 한번만 더
(한번만 더 날, 한번만 더 날)
한번만 더
(한번만 더 날, 한번만 더 날)
제발 한번만 더
(한번만 더 날, 한번만 더 날)
한번만 더
(한번만 더 날, 한번만 더 날)
제발 한번만 더

아프고 아픈 기억일지 몰라도
아픈 만큼 행복했었던 우리잖아
그 누구도 나보다 널 더 사랑할 순 없어

제발 한번만 더 돌아와줘
(한번만 더 날, 한번만 더 날)
한번만 더 한번만 더
(한번만 더 날, 한번만 더 날)
제발 한번만 더 (돌아와줘)
(한번만 더 날, 한번만 더 날)
한번만 더 (내 곁으로 baby)
(한번만 더 날, 한번만 더 날)
한번만 더

English:

If I were able to see you just once more
I – you – you – I wouldn’t let you go
If you, like me, also hurt like this
(Come back to me) If you hurt
(Please forgive me who sent you away)

Oh, just once more
(Just once more I, just once more I)
Just once more
(Just once more I, just once more I)
Please, just once more
(Just once more I, just once more I)
Just once more
(Just once more I, just once more I)
Please, just once more

All day all I see is your face
Don’t say it’s too late now

(You said you still couldn’t forget, either,
no matter how hard you tried)
Even if I try to erase, try to erase
(Even though it’s late,
please come back to me before it’s even later)

Oh, just once more
(Just once more I, just once more I)
Just once more
(Just once more I, just once more I)
Please, just once more
(Just once more I, just once more I)
Just once more
(Just once more I, just once more I)
Please, just once more

Even though I don’t know if it’s a painful, painful memory
weren’t we as happy as we are pained?
There’s nobody who can love you more than I

Please come back to me just once more
(Just once more I, just once more I)
Just once more, just once more
(Just once more I, just once more I)
Please, just once more (Please come back…)
(Just once more I, just once more I)
Just once more (…to my side)
(Just once more I, just once more I)
Just once more

Korean lyrics from Daum

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on February 24, 2015 by and tagged , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: