잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

몽니 ~ 하얀 어깨


Monni, “White Shoulders”

Don’t put your mittens and scarves away quite yet; the emotions of “White Shoulder” are every bit as chilling as the winter scene it’s set in. This is one of the few songs I would suggest listening to the audio first before watching the video. I love the image it painted in my mind. The video is intriguing and full of symbolism, but it can be watched after the listener creates their own image.

Lyrics

한국어:

나의 욕심으로 너를 가두려 했었지
내 것인 줄 알았지
돌이킬 수 없는 차디찬 이 겨울
끝나지 않을 이 겨울

당신 어깨에 눈이 쌓여요
이 겨울 처음 선물이네요
뼛속까지 시린 바람은
내 눈물까지 얼려버리네요
하염없이 눈이 쌓여요
돌이킬 수 없는 차디찬 이 마음
끝나지 않을 이야기

당신 어깨에 눈이 쌓여요
이 겨울 처음 선물이네요
뼛속까지 시린 바람은
내 눈물까지 얼려버리네요
하염없이 눈이 쌓여요
차가워진 너의 눈과 입술은
나의 모든 걸 얼렸고
끝이 보이지 않는 이 겨울

당신 발자국 눈이 쌓여요
이 겨울 처음 눈물이네요
뼛속까지 시린 바람은
내 마음까지 베어버리네요
당신 떠난 텅 빈 거리에
외로운 캐럴만이 가득해요
하염없이 눈이 쌓여요

하염없이 눈물이 쌓여요

English:

I locked you up through my own greed
I considered you mine
This icy winter can’t be undone
This winter has no end

Snow accumulates on your shoulders
It’s this winter’s first gift
The wind that chills to the bone
even freezes my tears
The snow endlessly piles up

This icy heart can’t be changed
It’s a story that doesn’t end

Your cooling eyes and lips
froze all of me
This winter doesn’t seem to end

Snow collects in your footprint
It’s this winter’s first tear
The wind that chills to the bone
cuts through to my heart
The street you left empty
is full only of carols
Snow accumulates endlessly

Tears accumulate endlessly

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 28, 2015 by and tagged , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: