잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

어반 자카파 ~ 플레이


Urban Zakapa, “Play”

Featuring a more funky, R&B sound compared to the coffee-shop-esque “위로” or ballady “미운 나,” “Play” pulls the listener up out from the emotional depths of Urban Zakapa’s fourth album. Personally, I much prefer this kind of Urban Zakapa, the kind that helps me get through the day instead of making me want to huddle against the wall and waste boxes of kleenex. The lyrics still aren’t the most cheerful, but it’s crazy catchy!

Lyrics:

한국어:

너무 어려워 (뭐가 그렇게)
너무 답답해 (뭐가 그렇게)
내가 좋은 거면 어서 말을 해 baby you~
너는 아닐까 봐 자꾸 불안해져
용길 낼 수 없어
내가 좋은 거면 어서 말을 해줘 baby you~

몇 번을 만났는데
아직도 제자리야
대체 무슨 생각해
도통 모르겠어 난
요즘엔 다들 재니까
너도 이럴까
사실 난 걱정이 많아

한 발 다가가
그럼 너는 멀어져 두 발짝
그럼 또 난 헷갈려
한 발 멀어져
그럼 너는 다가와
자꾸 왜 이러는지
우리 왜 이러는지

너무 어려워 (뭐가 그렇게)
너무 답답해 (뭐가 그렇게)
내가 좋은 거면 어서 말을 해 baby you~
너는 아닐까 봐 자꾸 불안해져
용길 낼 수 없어
내가 좋은 거면 어서 말을 해 줘 baby you~

한 발 다가가
그럼 너는 멀어져 두 발짝
자꾸 넌 날 헷갈리게 해
한 발 멀어져
그럼 너는 다가와
언제까지 이렇게 애만 태울런지

너무 어려워 (뭐가 그렇게)
너무 답답해 (뭐가 그렇게)
내가 좋은 거면 어서 말을 해 baby you~
너는 아닐까 봐 자꾸 불안해져
용길 낼 수 없어
내가 좋은 거면 어서 말을 해줘 baby you~

English:

It’s so difficult (something like that)
It’s so frustrating (something like that)
If you like me, tell me quickly
I’m constantly anxious that’s not the case
I can’t summon up the courage
If you like me, please tell me quickly

We’ve met so many times but
we’re still in the same place
What exactly are you thinking?
I don’t get it at all
Because everyone moves so fast these days
Are you like that, too?
Truthfully, I have a lot of worries

I take one step forward
Then you take two back
Then I’m confused again
I take one step back
Then you move closer
Why is it always like this?
Why are we like this?

It’s so difficult (something like that)
It’s so frustrating (something like that)
If you like me, tell me quickly
I’m constantly anxious that’s not the case
I can’t summon up the courage
If you like me, please tell me quickly

I take one step forward
Then you take two back
Then I’m confused again
I take one step back
Then you move closer
Until when will I worry like this?

It’s so difficult (something like that)
It’s so frustrating (something like that)
If you like me, tell me quickly
I’m constantly anxious that’s not the case
I can’t summon up the courage
If you like me, please tell me quickly

Korean lyrics from Daum

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 17, 2015 by and tagged , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: