잠자리의 집

House of the Dragonfly

홍대광 ~ I Feel You


Hong DaeKwang, “I Feel You”

 

Written for the soundtrack of It’s Okay, That’s Love, “I Feel You” is a cheerful and upbeat song that caught my ear on the radio long before I ever heard it in the drama. Stylistically, it’s a far cry from Ailee’s “Like a Momentary Goodbye” or Crush’s “Sleepless Night” (both of which are equally commendable in their own right), but a decent drama calls for a decent OST, and Hong DaeKwang definitely helps deliver.

 

한국어:

 

아이처럼 자꾸 설레는 눈부신 그대가 보여요

파도처럼 벅차 오르는 상쾌한 아침이 좋아요

 

실바람 타고 나부낀 꽃 내음이

그대 곁에 맴돌다

나를 부르네요

두근 거리는 우리 사랑 해봐요

 

I feel I love you

I think I need you

세상모든게 아름다워요

그대를 따라 햇살도 춤을 추네요

그대여 언제나 함께 해줘요

달달한 미소로 내게 인사하죠

나의 고백을 들어줘요

I love you

 

두근되는 기분 좋은날 달콤한 사랑이 오네요

 

콧 노래나는 하루를 시작해요

들어본적없었던 그런 멜로디죠

알고 있나요 우리 사랑의 노래

 

I feel I love you

I think I need you

세상모든게 아름다워요

그대를 따라 햇살도 춤을 추네요

그대여 언제나 함께 해줘요

달달한 미소로 내게 인사하죠

나의 고백을 들어줘요

I love you

 

곁에 있어도 멀리 있어도 예뻐 보여요

뛰는 가슴도 내 작은 떨림도 오직 그대 때문인걸요

 

I feel I love you

I think I need you

세상 모든게 아름다워요

그대를 따라 햇살도 춤을 추네요

그대여 언제나 함께 해줘요

그대와 마주걷는 이 길 위에서

나 한번 더 네게 말해요

I love you

 

 

English:

 

I see you, shaking and dazzling like a child

I like mornings that overflow with freshness like a wave

 

The scent of fluttering flowers rides the light wind

and lingers by your side

It calls out to me

Let’s try this throbbing love

 

I feel I love you

I think I need you

Everything in the world is beautiful

I’ll follow you, even the sunlight is dancing

My dear, please be with me forever

You greet me with a sweet smile

Please listen to my confession:

I love you

 

Sweet love comes on a good day with a fluttering mood

 

The humming day starts

It’s the sort of melody you’ve never heard before

(but still) you know it, the song of our love

 

I feel I love you

I think I need you

Everything in the world is beautiful

I’ll follow you, even the sunlight is dancing

My dear, please be with me forever

You greet me with a sweet smile

Please listen to my confession:

I love you

 

You look pretty no matter if you’re near or far

My beating heart and my slight shaking is due only to you

 

I feel I love you

I think I need you

Everything in the world is beautiful

I’ll follow you, even the sunlight is dancing

My dear, please be with me forever

I face you on this street

and say to you one more time:

I love you

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: