잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

보드카 레인 ~ 그 어떤 말로도


Vodka Rain, “Even Those Words…”

I’ve been in love with this song for a really long time, and this was actually the song that pulled me into Vodka Rain and its members’ music. The haunting melody just seeps into your soul. The unsteady piano, the whistling strings, the equally heart-wrenching lyrics; they all come together to create a cohesive whole where no part sticks out or feels tacked on like so many songs today (rappers, I’m looking at you!!). Despite it’s gloomy nature, I enjoy slowly waking to this gentle song.

가사 / Lyrics

한국어:

그렇게도 빛나던 그대
어디론가 떠난 밤
모든 걸 잃은 하루는 지고

창가에는 어둠도 빛들도 사라진 채
난 아무것도 보이지 않아

난 아무것도 보이지 않아
그 어떤 말로도
어둠 속으로 세상 지고

눈물로도 어떤 수많은 기도로도
다시 볼 수 없는 사람

여기 있어요, 나 여기 있어요
이렇게 그대 곁으로 찾아왔어요

볼 수 없나요, 너무 추워요
시린 하늘이 싫어 옆에 왔는데

짐작조차도 할 수 없나요
이렇게 보는 건 그대 아닌가요

울지 말아요, 미안해요
그대…

아무것도 보이지 않아

English:

You shone like that
You left for somewhere one night
The day I lost everything passed

Beyond my window, even darkness and light are disappearing
I don’t see anything

I don’t see anything
Even through any words…
In the darkness, the world goes round

Even through tears, even through so many prayers
I can’t see again

Here, I’m here
I came like this (searching) to your side
I can’t see, it’s so cold
I hate the cooling sky, even though I came to your side

I can’t even seem to guess
The you I’m looking at like this isn’t you

Don’t cry, I’m sorry
You…

I don’t see anything

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: