잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

하현곤팩토리 ~ 내사랑에게


Ha Hyun Gon Factory, “To My Love”

 

I first ran into this song when I was looking for the audio of Ha Hyun Gon’s “Black Day” song. When I first saw the date, I didn’t pay attention to the year and thought it was a newly released song; I was a bit shocked when I learned it was a year old, because how could a year-old song have so few views and no English translated lyrics?!

Despite a fairly uninspired video (the lyrics aren’t all that creative, either) this is a nice song that could easily play in the background at a coffee shop or while on the bus, watching the world tumble past as thoughts meander elsewhere.

 

Lyrics

한국어:

오늘의 주인공인 너에게
이 세상 하나밖에 없는
이 반지를 끼우고
사랑을 고백합니다

그동안 힘들었던 기억들
모두 지워버리고
새롭게 시작하자고
이렇게 약속합니다

영원히 그댈 사랑합니다
언제나 곁에 있을께요
어려운 일이 우리에게 닥쳐도
걱정하지 말아요 내사랑

나 비록 가진건 없지만
그대 내 곁에 있는것
그 하나만으로
이 세상 부러울게 없죠

영원히 그댈 사랑합니다
언제나 곁에 있을께요
어려운 일이 우리에게 닥쳐도
걱정하지 말아요 내사랑

이 파란하늘 아래
그대의 두손을 잡고
나 맹세해 평생을
함께 할꺼라고

영원히 그댈 사랑합니다
언제나 곁에 있을께요
어려운 일이 우리에게 닥쳐도
걱정하지 말아요 내사랑

내사랑

 

English:

To you, the princess of the day
[I’ll put this one-of-a-kind ring
on your finger]
and confess my love

The memories of those difficult times
Let’s erase them all
and start anew
I promise you this:

I will love you forever
I’ll be by your side at all times
Even if difficult things approach us,
don’t worry, my love

Although I don’t have a lot
You being by my side –
with just that one thing –
I won’t be envious of anything in this world

I will love you forever
I’ll be by your side at all times
Even if difficult things approach us,
don’t worry, my love

Beneath this blue sky
I’ll hold your two hands
and I swear
I’ll spend my life with you

I will love you forever
I’ll be by your side at all times
Even if difficult things approach us,
don’t worry, my love

My love

 

 

Again, thanks to GasaZip for the Korean lyrics!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on May 24, 2014 by and tagged , , , , , , .
%d bloggers like this: