잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

야광토끼 ~ 너여야

Neon Bunny, “It’s You”

 

Neon Bunny came back a little while ago with the super-chill electronic track, “It’s You.” I really like pairing this song with Philtre’s “Last Scene” for a somewhat lounge mood when I’m feeling the need to relax. It’s a fairly inconsequential song about openly recognizing someone else’s interest, but the way the low and smooth electro-sound melds with the light vocals makes this song an excellent choice for down-time.

 

Last I looked, I didn’t see any English lyrics, although I saw an interview with Eat Your Kimchi go by (which I still need to watch ㅠ.ㅠ) so this could have possibly changed. Anyway, here’s what I muddled up with:

 

한국어:

애써다른곳을보고있다해도
나를쳐다보고있다는걸알아
다른사람처럼용기내서
왜내게말을못거나요?
나는너밖에보이지가않은데

나도내가왜이러는지
모르겠지만너여야해
이유도없이너여야해
너여야해, 너여야해

우우우우난너여야만해
너여야너여야너여야
너여야만해 x2

흔들리는내눈빛을보고도
넌알면서도모르는척외면하지
다른사람들의시선이
왜그렇게중요한건가요?
나는지금이아면안돼는데

나도내가왜이러는지모르겠지만
너여야해
이유도없이너여야해
너여야해, 너여야해

우우우우난너여야만해
너여야너여야너여야
너여야만해 x2

잃을께너무많아
망설이는건가요
나를원하는걸다알아
기회는한번뿐이야
지금이아니면
날놓쳐버릴지도몰라

 

영어:

Even if you’re diligently looking elsewhere,
I know you’re staring at me
You pluck up your courage like someone else
so why can’t you say anything to me?

I don’t know why I’m like this, either,
but you’re the one
Without a reason, you’re the one
You’re the one, you’re the one

Ooh ooh ooh ooh, you’re the only one for me
It’s you, it’s you, it’s you
You’re the only one

Ooh ooh ooh ooh, you’re the only one for me
It’s you, it’s you, it’s you
You’re the only one

Even if you see the shaking look in my eyes,
even if you know, you pretend not to and look away
Why is other people’s
attention that important?
If I know now, that won’t do

I don’t know why I’m like this, either,
but you’re the one
Without a reason, you’re the one
You’re the one, you’re the one

Ooh ooh ooh ooh, you’re the only one for me
It’s you, it’s you, it’s you
You’re the only one

Ooh ooh ooh ooh, you’re the only one for me
It’s you, it’s you, it’s you
You’re the only one

There are too many things that you will lose
You’re hesitating
I know you want me
There is only one opportunity
If it’s not now
I might let you go

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on April 5, 2014 by and tagged , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: