잠자리의 집

상상은 여권이 필요없는 여행이다

잇츠 ~ 오늘밤 뭐해?


It’s, “What Are You Doing Tonight?”

 

It’s attack of the indie acoustic! Yes, I can listen to pretty much every song like this and love it. That’s why I love 10cm. That’s why I love Kim Ji Soo. It’s is no exception, and boy is it going to be awkward writing about a singer named It’s.

This is It’s first single, a cute little song about unrequited love that makes you want to sing along.

And now I will stop writing about It’s ㅡ.ㅡ;;

 

As with most new but fairly unknown artists, I couldn’t find any English lyrics. I’m sorry for any mistranslations and typos. I’m drunk and can’t Korean.

 

한국어:

오늘밤 뭐해?
심심해서 톡 해봤어
oh그래 별일 없으면 오늘 볼래
바빠
그럼 어쩔 수 없지 담에 만나
조만간 한 번 보자

하루도 아니고 매번 거절하는
너의 그 마음을 나는 항상 이해 못해
잘난 니 말투 이제는 꼴보기 싫어
하지만 며칠이 지나면 생각나겠지

기분이 뭐해
매일 같이 쿨한척도 쫌 그래
보고싶다 전화할까 oh그래
슬슬지쳐가도 오늘 난 baby
What’re you doing tonight?

하루도 아니고 매번 거절하는
너의 그 마음을 나는 항상 이해 못해
잘난 니 말투 이제는 꼴보기 싫어
하지만 며칠이 지나면

What’re you doing tonight x3
Baby baby baby
What’re you doing tonight x3
tonight yeah

오늘이 지나고 내일 아침이 오면
너는 나에게 다시 빠질지 몰라
너의 입술이 나의 맘에 닿았던 황홀한
그 밤을 잊지 못해 전화 하겠지

하루도 아니고 매번 거절하는
너의 그 마음을 나는 항상 이해 못해
잘난 니 말투 이제는 꼴보기 싫어
하지만 며칠이 지나면

오늘밤 뭐해?

 

English:

“What are you doing tonight?”
“I’m bored so I’m not really doing anything.”
“Oh, really? If you’re not really doing anything,
I’d like to see you today.”
“I’m busy.”
“Well, I guess it can’t be helped.
We’ll meet next time.
Let’s meet once sometime soon.”

You turn me down not just once but every time
I can’t understand that heart of yours
I’m sick of your jocular way of speaking
but if a few days pass, I think of you

What is this mood?
Pretending to be cool every day is like that
I want to see you, shall I call you? Ah, that’s right
Even if I gradually become tired, today I’m a baby
What are you doing tonight?

You turn me down not just once but every time
I can’t understand that heart of yours
I’m sick of your jocular way of speaking
but if a few days pass, I think of you

What’re you doing tonight x3
Baby baby baby
What’re you doing tonight x3
tonight yeah

When today passes and tomorrow morning comes
I wonder if you’ll fall for me again
I can forget that rapturous
nigh when your lips touched my heart… I should call you

You turn me down not just once but every time
I can’t understand that heart of yours
I’m sick of your jocular way of speaking
but if a few days pass, I think of you

What are you doing tonight?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on February 28, 2014 by and tagged , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: